1 00:00:44,870 --> 00:00:49,396 New York, hayallerin yapıldığı beton ormanı. 2 00:00:49,397 --> 00:00:52,268 Burada başarabiliyorsanız her yerde başarabilirsiniz. 3 00:00:52,269 --> 00:00:55,881 New York zihniyetine sahipseniz bu size kalmış. 4 00:00:57,144 --> 00:01:00,233 Çıplak şehirde 8 milyon hikaye var derler 5 00:01:00,234 --> 00:01:02,365 ve sen benimkini görmek üzeresin. 6 00:01:02,366 --> 00:01:04,541 Görüyorsun, her şey başladı... 7 00:01:04,542 --> 00:01:06,761 Sana anlatabileceğimden daha iyisini gösterebilirim. 8 00:01:06,762 --> 00:01:09,156 ve başlamak üzere olduğuna göre artık susacağım. 9 00:01:13,682 --> 00:01:16,467 Pete, bugün paylaşmak ister misin? 10 00:01:19,209 --> 00:01:23,299 Merhaba, ben Pete ve ben bir işkoliğim. 11 00:01:23,300 --> 00:01:24,605 Merhaba Pete. 12 00:01:36,661 --> 00:01:38,619 Burası güvenli bir alan biliyorsun. 13 00:01:54,505 --> 00:01:57,117 Hala bununla mücadele ediyorum. 14 00:01:59,336 --> 00:02:02,686 İşimi gerçekten seviyorum. 15 00:02:10,304 --> 00:02:14,525 Bu son görev gibi, patron beni Vegas'a gönderdi. 16 00:02:18,050 --> 00:02:22,097 Hayır diyebileceğimi biliyorum, muhtemelen söylemeliydim. 17 00:02:22,098 --> 00:02:24,492 Olmam gereken başka yerler de vardı. 18 00:02:26,537 --> 00:02:30,323 Ama çalıştığımda dostum, 19 00:02:30,324 --> 00:02:32,455 bir bedeli var, biliyor musun? 20 00:02:40,247 --> 00:02:41,378 Pete. 21 00:02:44,686 --> 00:02:45,861 hissediyorum... 22 00:02:47,732 --> 00:02:50,473 Yaşadığımı hissediyorum. 23 00:02:56,785 --> 00:02:59,178 Başka hiçbir şey yokmuş gibi. 24 00:03:03,270 --> 00:03:07,491 Başka birinin kaderi senin ellerinde. 25 00:03:08,927 --> 00:03:12,670 Sizi tanıyorum, siz doktorlar ve avukatlar buradasınız, beni hissediyorsunuz. 26 00:03:17,240 --> 00:03:20,677 Böyle anlarda hiçbir şey bundan daha önemli olamaz. 27 00:03:27,250 --> 00:03:32,299 Ama bazen o çağrıyı aldığımda hayır demek istiyorum. 28 00:03:34,301 --> 00:03:35,519 Yapamam. 29 00:03:42,309 --> 00:03:45,486 Eğer işi herkesten daha iyi yapabilseydim, 30 00:03:46,835 --> 00:03:50,011 nasıl çekip gidebilirim? 31 00:04:12,774 --> 00:04:13,949 Elimde olan tek şey bu. 32 00:04:17,344 --> 00:04:18,606 Geri gelmeye devam edin. 33 00:04:53,293 --> 00:04:54,381 Sayın? 34 00:04:55,991 --> 00:04:58,035 Cevap ver. 35 00:04:58,036 --> 00:05:00,995 Patron, bir sorunumuz var. 36 00:05:00,996 --> 00:05:02,344 Hayır. 37 00:05:02,345 --> 00:05:03,781 Bir hata bulduk. 38 00:05:05,522 --> 00:05:06,957 Nerede? 39 00:05:06,958 --> 00:05:08,307 Tam orada, Cubanos'ta. 40 00:05:08,308 --> 00:05:09,830 Lanet kartel olmalı. 41 00:05:09,831 --> 00:05:11,440 Mümkün değil. Angel buna cesaret edemez. 42 00:05:11,441 --> 00:05:13,268 O çılgın bir kaltak. 43 00:05:13,269 --> 00:05:15,139 Tanrım. Siz üç kişisiniz. 44 00:05:15,140 --> 00:05:16,316 Evet patron. Hepimiz buradayız. 45 00:05:17,839 --> 00:05:20,624 Angel, kendi oğlum için bile kuralları çiğnemeyeceğimi biliyor. 46 00:05:22,104 --> 00:05:25,324 Şimdi, eğer bir sebep varsa... 47 00:05:25,325 --> 00:05:26,804 Bu olabilir patron. 48 00:05:30,852 --> 00:05:34,376 Ofisimde en son kim görüldü? 49 00:05:34,377 --> 00:05:35,856 - Pete. - Mümkün değil. 50 00:05:35,857 --> 00:05:37,205 Gittiğini gördüm. 51 00:05:37,206 --> 00:05:38,554 Evet, onunla birlikteydim. 52 00:05:38,555 --> 00:05:40,034 Peki daha sonra orada mıydın? 53 00:05:40,035 --> 00:05:41,165 Vay. Sen ne diyorsun? 54 00:05:41,166 --> 00:05:42,123 Tut-tut-tut-tut. Patron. 55 00:05:42,124 --> 00:05:44,560 Onu bana getirmeni istiyorum. 56 00:05:44,561 --> 00:05:47,955 Ah, patron, açık konuşayım, şunu mu demek istiyorsun... 57 00:05:48,739 --> 00:05:51,828 Pete Stryker'ı bulun. 58 00:06:50,410 --> 00:06:53,108 Merhaba Pete. İyi misin? 59 00:06:58,548 --> 00:07:01,769 Ah, deniyorum dostum. Deniyorum. 60 00:07:03,727 --> 00:07:04,946 Mora'yla işler nasıl? 61 00:07:06,687 --> 00:07:09,167 Hala benimle konuşmuyor. Hiç değişeceğimi sanmıyorum. 62 00:07:11,039 --> 00:07:13,650 Sadece karar verdiğimiz kadar değişebiliriz. 63 00:07:14,912 --> 00:07:16,826 Bu bize bağlı. 64 00:07:16,827 --> 00:07:19,961 Ama bunu kendin için istemelisin. 65 00:07:22,050 --> 00:07:23,138 Belki de sadece budur. 66 00:07:24,444 --> 00:07:25,532 Yapar mıyım bilmiyorum. 67 00:07:31,015 --> 00:07:32,495 Her seferinde bir gün, Pete. 68 00:07:35,411 --> 00:07:36,456 Görüşürüz. 69 00:07:41,417 --> 00:07:44,506 Üzgünüm. Affedersin. 70 00:08:58,015 --> 00:09:00,931 Beni dinle. Kimse onu öldürmez. 71 00:09:02,759 --> 00:09:04,674 Şu anda konuşabilmesi için ona canlı ihtiyacım var. 72 00:09:07,938 --> 00:09:09,723 Ondan kurtulmak için ne gerekiyorsa yap. 73 00:09:11,551 --> 00:09:14,248 Ne yaptığını bilmem gerekiyor. 74 00:09:44,496 --> 00:09:47,150 Hey, Reaper, adamım. 75 00:09:54,376 --> 00:09:56,595 Dostum, bana böyle denilmesinden hoşlanmadığımı biliyorsun. 76 00:09:56,596 --> 00:09:57,987 Evet biliyorum. 77 00:09:57,988 --> 00:10:00,381 Ancak iş açısından bakıldığında bu bize gerçekten şunu söylüyor: 78 00:10:00,382 --> 00:10:02,035 bilmemiz gereken her şey. 79 00:10:02,036 --> 00:10:06,735 Biliyor musun, bunu söylemen çok komik. 80 00:10:06,736 --> 00:10:08,258 Hangi kısım? 81 00:10:08,259 --> 00:10:09,956 Konuşma kısmı. 82 00:10:09,957 --> 00:10:11,827 Konuşmakla ilgili hiçbir şey söylemedim. 83 00:10:11,828 --> 00:10:13,482 Konuşursun ya da ödersin. 84 00:10:14,875 --> 00:10:17,485 Burada konuştuğum için kafam çok karışık. 85 00:10:17,486 --> 00:10:18,704 Kahretsin! 86 00:10:18,705 --> 00:10:21,271 Seni lanet bebeğim. "Kahretsin." 87 00:10:21,272 --> 00:10:22,882 Bu seni neden korkutuyor biliyor musun? 88 00:10:22,883 --> 00:10:24,535 - Acıtacağı için mi? - HAYIR! 89 00:10:24,536 --> 00:10:28,539 HAYIR? 90 00:10:28,540 --> 00:10:31,456 İki kelime, yakartop. 91 00:10:34,721 --> 00:10:38,593 Lanet olsun dostum. Bak, özür dilerim. 92 00:10:38,594 --> 00:10:39,855 - Unuttum. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 93 00:10:39,856 --> 00:10:41,422 Sen... sen unutma. 94 00:10:41,423 --> 00:10:42,859 Yalan söylüyorsun. 95 00:10:43,860 --> 00:10:44,817 Biliyor musun? Haklısın. 96 00:10:44,818 --> 00:10:46,993 Ben... yalan söylüyorum. Unutmuyorum. 97 00:10:46,994 --> 00:10:48,037 Üzgünüm. Seni yansıtıyorum. 98 00:10:48,038 --> 00:10:49,430 Bunu yaptığımda nefret ediyorum. 99 00:10:49,431 --> 00:10:52,433 Bak... bak, bir yetişkine katılmayacağım. 100 00:10:52,434 --> 00:10:53,390 yakartop ligi. 101 00:10:53,391 --> 00:10:54,740 Yani bunu çocukken yapmıştım. 102 00:10:54,741 --> 00:10:57,046 Bu gerçek bir spor, profesyonel, değil mi? 103 00:10:57,047 --> 00:10:58,134 Baba. 104 00:10:58,135 --> 00:10:59,570 Ulusal Yakartop Ligi. 105 00:10:59,571 --> 00:11:00,789 Durmak. 106 00:11:00,790 --> 00:11:02,051 Yakartop Dünya Şampiyonası var 107 00:11:02,052 --> 00:11:03,009 televizyonda. 108 00:11:03,010 --> 00:11:05,403 Hadi dostum. Bu bir çocuk oyunu. 109 00:11:06,361 --> 00:11:07,535 İsa! 110 00:11:07,536 --> 00:11:08,754 Görmek? Kaçamazsın. 111 00:11:08,755 --> 00:11:09,929 Belki oynamasan daha iyi olur. 112 00:11:09,930 --> 00:11:11,234 Adamlarını beni zaptettin. 113 00:11:11,235 --> 00:11:13,846 Hiçbir fark yok. Reaper yapabilirdi. 114 00:11:13,847 --> 00:11:16,197 Az önce kendinden Reaper olarak bahsettiğini biliyorsun, değil mi? 115 00:11:18,982 --> 00:11:21,375 Bak, üzgünüm. 116 00:11:21,376 --> 00:11:26,075 Oyunlarınızdan birine katılacağım ve katılacağım, tamam mı? 117 00:11:26,076 --> 00:11:28,556 Hayır. Artık çok geç. 118 00:11:28,557 --> 00:11:30,079 Hayır, hayır, hayır, hayır. Haydi, Reap. 119 00:11:30,080 --> 00:11:32,516 Ben ciddiyim. Bunu başaracağım. 120 00:11:32,517 --> 00:11:33,475 göstereceğim. 121 00:11:35,999 --> 00:11:38,393 Dostum, hiç göstermiyorsun, asla. 122 00:11:41,918 --> 00:11:45,529 Senden, kahrolası bir arkadaşım olarak, yanımda olmanı istiyorum. 123 00:11:45,530 --> 00:11:47,183 takımıma yardım etmek için. 124 00:11:47,184 --> 00:11:49,751 Büyük liglere çıkmak için çok çalışıyoruz. 125 00:11:49,752 --> 00:11:53,973 Yokuş koşuları, tatbikatlar, gerçekten zorlu şeyler. 126 00:11:53,974 --> 00:11:58,107 Ama hayır sen çok meşgulsün ve üç parçalı takım elbiseyle çok şıksın 127 00:11:58,108 --> 00:12:00,544 ve şık ayakkabılar gelecek. 128 00:12:00,545 --> 00:12:03,417 Ayrıca her zaman eğleniyorsun. Her zaman eğleniyorsun. 129 00:12:03,418 --> 00:12:05,332 "Ha-ha-ha." Her seferinde eğlenin. 130 00:12:05,333 --> 00:12:06,725 Haklısın. 131 00:12:06,726 --> 00:12:08,161 Oynadığın şeyin aptalca bir oyun olduğunu düşündüm. 132 00:12:08,162 --> 00:12:09,684 öyleyse öldür beni. 133 00:12:09,685 --> 00:12:11,642 Hayır, beni öldürme. 134 00:12:11,643 --> 00:12:14,297 Bak, ben... ben sadece... sadece senin farkına varmadım 135 00:12:14,298 --> 00:12:16,822 bu konuda çok ciddiydiler. 136 00:12:16,823 --> 00:12:19,260 Daha iyisini yapacağım. Tamam aşkım? 137 00:12:21,131 --> 00:12:22,305 Hayır, hayır, hayır, hayır. 138 00:12:22,306 --> 00:12:25,222 Ben... ben egzoz borusundaki muza aşık değilim. 139 00:12:26,354 --> 00:12:30,140 Sen sadece kendini önemsiyorsun. 140 00:12:34,101 --> 00:12:39,149 Artık bilgiden vazgeçiyorsun, seni kokulu fare. 141 00:12:40,281 --> 00:12:41,890 Sen neden bahsediyorsun? 142 00:12:41,891 --> 00:12:44,458 Peki burada neler oluyor? 143 00:12:55,775 --> 00:12:57,427 Cidden beyler, sorunun ne olduğunu bilmiyorum 144 00:12:57,428 --> 00:12:59,299 şu anda seninle, ama belli ki biraz var 145 00:12:59,300 --> 00:13:00,518 Intel'i mahvettim. 146 00:13:32,376 --> 00:13:34,464 Hadi ama, o bir adam! 147 00:14:06,671 --> 00:14:07,889 Acıyor mu? 148 00:14:07,890 --> 00:14:09,325 Gerçekten acıyor gibi görünüyor. 149 00:14:09,326 --> 00:14:11,415 Hiçbir şey değil. 150 00:14:12,373 --> 00:14:13,634 Bilmiyorum. 151 00:14:13,635 --> 00:14:15,070 Bence buna gerçekten bir göz atmalısınız. 152 00:14:15,071 --> 00:14:17,768 Konuşur konuşmaz lanet fare adam. 153 00:14:17,769 --> 00:14:19,814 Neden bana böyle seslenip duruyorsun? 154 00:14:19,815 --> 00:14:21,642 Bak, neden Acardo'yu aramıyoruz? 155 00:14:21,643 --> 00:14:23,122 ve bunu düzeltelim mi? 156 00:14:23,123 --> 00:14:24,428 Cidden, bu konuda gerçekten bir şeyler yapmalısın. 157 00:14:26,474 --> 00:14:27,605 Kıpırdama. 158 00:15:14,696 --> 00:15:16,305 Çok sertti. 159 00:15:16,306 --> 00:15:18,481 Kuralları çiğnedin, pislik. 160 00:15:18,482 --> 00:15:19,656 Bekle, bekle. 161 00:15:19,657 --> 00:15:21,615 Destek grubumdan mı bahsediyorsun? 162 00:15:21,616 --> 00:15:23,486 Sen... Bak, ben... Bunun alışılmadık olduğunu biliyorum. 163 00:15:23,487 --> 00:15:25,836 ama sadece üzerinde çalışabileceğim güvenli bir alana ihtiyacım vardı 164 00:15:25,837 --> 00:15:26,837 duygularım. 165 00:15:26,838 --> 00:15:28,622 Ailene ihanet ediyorsun! 166 00:15:28,623 --> 00:15:31,973 Hayır, hayır. Sadece iş-yaşam dengesine ihtiyaç duyulduğundan bahsediyorum. 167 00:15:31,974 --> 00:15:33,540 Neden bahsediyorsun? 168 00:15:33,541 --> 00:15:34,845 - Neden bahsediyorsun? - Neden bahsediyorsun? 169 00:15:34,846 --> 00:15:35,890 Sen neden bahsediyorsun? 170 00:15:35,891 --> 00:15:37,805 Sen muhbirsin! 171 00:15:39,068 --> 00:15:42,289 Bekle, sıçan. Fare demek istedin. 172 00:15:44,291 --> 00:15:46,988 Seni çok uzun zamandır tanıyorum 173 00:15:46,989 --> 00:15:49,904 ve sen pisliksin, ama seni hiç düşünmedim 174 00:15:49,905 --> 00:15:52,254 aileyi göt deliğine sikerdi. 175 00:15:52,255 --> 00:15:55,127 Reaper, şimdi ben-- Beyonce'ye yemin ederim ki, 176 00:15:55,128 --> 00:15:56,824 Asla dönmezdim. 177 00:15:56,825 --> 00:15:58,130 Birisi yanlış anladı. 178 00:15:58,131 --> 00:15:59,870 Acardo öyle düşünmüyor. 179 00:15:59,871 --> 00:16:02,395 Bakın, neden adamı arayıp bu durumu düzeltmiyoruz? 180 00:16:02,396 --> 00:16:04,876 Bu kadar saçmalık yeter! Konuşmak! 181 00:16:06,313 --> 00:16:08,357 Paylaşırken kendimi güvensiz hissediyorum. 182 00:16:26,811 --> 00:16:30,379 Biliyor musun, bütün aile küçüğün peşinde 183 00:16:30,380 --> 00:16:34,514 çok kötü kokan lanet fare adam ve diğerleri, 184 00:16:34,515 --> 00:16:36,472 o kadar da hoş olmayabilirler. 185 00:16:36,473 --> 00:16:39,259 Nasıl elde ettiklerini biliyorsun. Artı... 186 00:16:41,348 --> 00:16:43,523 Üstelik para. 187 00:16:43,524 --> 00:16:46,221 - Para mı? - Baba... 188 00:16:46,222 --> 00:16:48,310 Suka. 189 00:16:48,311 --> 00:16:50,095 Hayır, kahretsin. 190 00:17:04,675 --> 00:17:05,806 911, acil durumunuz nedir? 191 00:17:05,807 --> 00:17:09,505 Evet, yardım edin, yardım edin. büyük bir kafa yarası. 192 00:17:09,506 --> 00:17:11,029 Kanlı, kanlı. 193 00:17:11,030 --> 00:17:15,772 Ben, baygın halde bayılıyorum. 194 00:18:41,555 --> 00:18:43,948 Hayır. Teşekkürler. 195 00:18:45,820 --> 00:18:47,342 Burada ne yapıyorsun Pete? 196 00:18:47,343 --> 00:18:49,432 Ah tatlım, ben de seni özledim. 197 00:18:51,956 --> 00:18:54,393 Biraz zorlu bir toplantı geçirdim. 198 00:18:54,394 --> 00:18:56,221 - Açıkça. - Hı-hı. 199 00:18:56,222 --> 00:18:58,136 Toplantıdan sonra gerçekten bir içkiye ihtiyacım vardı. 200 00:18:58,137 --> 00:18:59,311 Şehirde çok sayıda bar var. 201 00:18:59,312 --> 00:19:01,530 Ve seni gerçekten görmeyi çok istedim. 202 00:19:01,531 --> 00:19:02,705 Tatildeyiz Pete. 203 00:19:02,706 --> 00:19:06,970 Biliyorum, biliyorum ama ihtiyacım vardı... 204 00:19:06,971 --> 00:19:08,015 İşte burada. 205 00:19:08,016 --> 00:19:09,582 Ne var? 206 00:19:09,583 --> 00:19:12,324 Aslında buraya neden geldin? Her zamanki gibi bir şey istiyorsun. 207 00:19:12,325 --> 00:19:14,195 - Hayır. - Ah, yapmıyor musun? 208 00:19:14,196 --> 00:19:15,284 Hayır. 209 00:19:18,287 --> 00:19:19,418 Bu... bu... daha çok benim gibi... 210 00:19:19,419 --> 00:19:21,246 Ah. 211 00:19:21,247 --> 00:19:22,638 İnanılmaz. 212 00:19:26,600 --> 00:19:29,646 Sakıncası var mı? Acaba... 213 00:19:34,129 --> 00:19:36,217 Elbette Pete. 214 00:19:36,218 --> 00:19:39,220 Biz moladayken işyerime dalın 215 00:19:39,221 --> 00:19:40,657 çünkü yardımıma ihtiyacın var. 216 00:19:42,006 --> 00:19:44,094 Evet, 40 yıllık viski sana yarıyor mu? 217 00:19:44,095 --> 00:19:46,271 Burada acı çekiyorum Mora. 218 00:19:46,272 --> 00:19:47,576 O pislikleri öldürmemiz gerekiyor. 219 00:19:47,577 --> 00:19:49,796 pisliklere dönüşmeyin. 220 00:19:49,797 --> 00:19:51,667 Peki bu sefer kimi kızdırdın? 221 00:19:51,668 --> 00:19:53,756 Kelimenin tam anlamıyla bu kadar çok insan olabilir. 222 00:19:53,757 --> 00:19:55,584 - İnsanlar beni sever. - Hayır, yapmıyorlar. 223 00:19:56,804 --> 00:19:58,196 Bunu sadece kızgın olduğun için söylüyorsun. 224 00:19:58,197 --> 00:20:01,068 Haklısın. Seni sevmediğim için kızgınım. 225 00:20:01,069 --> 00:20:04,332 Aslında beni çok severdin. 226 00:20:04,333 --> 00:20:09,208 Hayır. Seni çok severdim. 227 00:20:10,513 --> 00:20:12,253 Ama bu hiçbir şeyin olmadığını fark etmeden önceydi 228 00:20:12,254 --> 00:20:14,429 ya da hiç kimse senin için işten daha önemli değil. 229 00:20:14,430 --> 00:20:16,301 Bunun adil olmadığını biliyorsun. 230 00:20:16,302 --> 00:20:17,432 Aynaya bir bak Pete. 231 00:20:17,433 --> 00:20:18,782 Hayat adil değil. 232 00:20:22,917 --> 00:20:24,135 Ha. 233 00:20:25,746 --> 00:20:28,182 Görünüşe göre babanı kızdırdım. 234 00:20:28,183 --> 00:20:30,445 - Ne? - Mm-hmm. 235 00:20:30,446 --> 00:20:31,968 Benim bir fare olduğumu düşünüyor. 236 00:20:31,969 --> 00:20:33,361 - Sen? - Sağ? 237 00:20:33,362 --> 00:20:35,624 Ah, o senin içinde yok. 238 00:20:35,625 --> 00:20:37,322 Hayır, ben o kahrolası adam değilim. 239 00:20:37,323 --> 00:20:39,106 Ama dur, dur, ne... ne demek istiyorsun? 240 00:20:39,107 --> 00:20:41,717 Bu da kafandaki şişliği açıklıyor. 241 00:20:41,718 --> 00:20:45,417 Reaper ve adamları beni görmeye geldiler. 242 00:20:45,418 --> 00:20:49,421 Ve sen babamı tanıyarak buraya gelmeye karar verdin 243 00:20:49,422 --> 00:20:51,031 Senin için adam mı gönderdi? 244 00:20:51,032 --> 00:20:53,468 Hayır, buraya gelmeye karar verdim çünkü ihtiyacım vardı 245 00:20:53,469 --> 00:20:55,035 güvenebileceğim biri. 246 00:20:55,036 --> 00:20:57,820 Hayır, beni kullanmak istediğin için ortaya çıkmaya karar verdin 247 00:20:57,821 --> 00:20:59,735 babama ulaşmak için. 248 00:21:01,085 --> 00:21:03,173 Senin hakkında neye güvenebilirim biliyor musun Pete? 249 00:21:03,174 --> 00:21:04,131 Bela getireceğini 250 00:21:04,132 --> 00:21:05,306 tam benim lanet kapıma. 251 00:21:05,307 --> 00:21:06,568 Hayır değilim. 252 00:21:06,569 --> 00:21:08,657 Gerçekten mi? Son barım nasıl sonuçlandı? 253 00:21:08,658 --> 00:21:09,876 Bu benim hatam değildi. 254 00:21:09,877 --> 00:21:11,225 Sağ. 255 00:21:11,226 --> 00:21:13,575 Kovalanırken merhaba demek için geldin 256 00:21:13,576 --> 00:21:15,274 76'sına kadar. 257 00:21:16,753 --> 00:21:18,842 Ah, tıpkı bu geceki gibi, değil mi? 258 00:21:23,804 --> 00:21:26,197 Burada takip edildiğimi sanmıyorum. 259 00:21:28,243 --> 00:21:30,245 Bar kapalı. Herkes dışarı. 260 00:21:31,638 --> 00:21:33,247 Elbette. Tamam, anladık. 261 00:21:33,248 --> 00:21:35,076 - Evet, acele et. Çocuklar, hadi. - Ah, kahretsin. 262 00:21:36,556 --> 00:21:37,817 Yine değil. 263 00:21:37,818 --> 00:21:42,343 Biliyor musun, burayı gerçekten çok seviyorum. 264 00:21:42,344 --> 00:21:43,997 Kusursuz bir atmosfer. 265 00:21:43,998 --> 00:21:46,260 Her şeyi mahvettiğin gibi bunu da mahvetmene izin vermeyeceğim. 266 00:21:46,261 --> 00:21:47,914 Bu ne anlama geliyor? 267 00:21:54,356 --> 00:21:55,923 Neden ona sormuyorsun? 268 00:22:00,710 --> 00:22:02,015 Peter Stryker. 269 00:22:02,016 --> 00:22:03,452 Sinyora. 270 00:22:08,544 --> 00:22:09,892 Ölü biri, 271 00:22:09,893 --> 00:22:12,373 onu buradan sürükleyebilme şansın var mı? 272 00:22:12,374 --> 00:22:14,070 Eğer gelmeye istekliyse. 273 00:22:14,071 --> 00:22:16,072 Hayır, hayır Muerto. 274 00:22:16,073 --> 00:22:17,987 Aslında senden nefret ediyorum. 275 00:22:17,988 --> 00:22:20,163 Unutmayın, öfkeyle bir şeyler söylemiyoruz. 276 00:22:20,164 --> 00:22:23,645 Sen aptalsın. Ve senden nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum. 277 00:22:23,646 --> 00:22:26,387 Nasıl oluyor da siz bu kadar havalı isimleri alıyorsunuz? 278 00:22:26,388 --> 00:22:29,782 Reaper ve Muerto gibi ama güzel bir isim bulamıyorum? 279 00:22:29,783 --> 00:22:32,175 Ben sadece Pete'im. Pete'e bile benzemiyorum. 280 00:22:32,176 --> 00:22:34,830 Lanet bir isim mi istiyorsun? Sana lanet bir isim buldum. 281 00:22:34,831 --> 00:22:36,092 Dur tahmin edeyim. 282 00:22:36,093 --> 00:22:37,356 Fare. 283 00:22:39,619 --> 00:22:41,881 Beni dinle. Ben bir fare değilim. 284 00:22:41,882 --> 00:22:46,102 Ben... ben fare değilim, tamam mı? 285 00:22:46,103 --> 00:22:47,539 Dostum, sana hiç yalan söyledim mi? 286 00:22:47,540 --> 00:22:48,670 Hmm. 287 00:22:50,586 --> 00:22:53,632 Neden bunu düşünmüyorsun? 288 00:22:53,633 --> 00:22:56,722 Demek istediğim, gerçekten, gerçekten bunu düşün. 289 00:23:00,379 --> 00:23:02,423 Bu kızınızın quinceañera'sıyla mı ilgili? 290 00:23:06,428 --> 00:23:08,256 Bu çok acı vericiydi dostum! 291 00:23:09,562 --> 00:23:12,172 Neden bütün bu suikastçılar bu kadar hassas? 292 00:23:12,173 --> 00:23:14,348 Dinle, bunu başaracağımı biliyorsun. 293 00:23:14,349 --> 00:23:16,002 Bir cesedi gömmekle meşguldüm. 294 00:23:16,003 --> 00:23:17,395 Ah, o eski, yorgun bahane mi? 295 00:23:17,396 --> 00:23:19,484 Hayır, hayır, bu doğru! 296 00:23:19,485 --> 00:23:22,312 Ana saçını çok güzel yaptırmıştı. 297 00:23:22,313 --> 00:23:23,836 muhteşem beyaz bir elbise. 298 00:23:23,837 --> 00:23:25,054 Gerçekten çok denedim dostum. 299 00:23:25,055 --> 00:23:26,795 Sizin için bir yer ayarladık. 300 00:23:26,796 --> 00:23:28,449 Olabildiğince hızlı kazmasını sağladım. 301 00:23:28,450 --> 00:23:30,320 Kabartmalı bir yer kartı bile. 302 00:23:30,321 --> 00:23:32,540 O sadece küçük, küçük kolları olan, kısa boylu bir adamdı. 303 00:23:32,541 --> 00:23:33,977 Plaka başına ödeme yapmamız gerektiğini biliyorsun, değil mi? 304 00:23:35,588 --> 00:23:37,502 Evet, sen bir şeyler ifade eden bir pisliksin. 305 00:23:37,503 --> 00:23:39,982 ve artık senden hoşlanmıyorum. 306 00:23:39,983 --> 00:23:43,072 Ama bu hiçbir fark yaratmaz. 307 00:23:43,073 --> 00:23:44,639 Acardo senin getirilmeni istiyor. 308 00:23:45,772 --> 00:23:47,599 Bebeğim. 309 00:23:47,600 --> 00:23:49,818 Bu boku ne kadar sevdiğini bana söylemedin mi? 310 00:23:49,819 --> 00:23:51,994 - Bu saçmalık değil. - Tut-tut-tut-tut-tut-tut. 311 00:23:51,995 --> 00:23:54,780 Aşık kavgasını sonraya saklayın. 312 00:23:54,781 --> 00:23:58,261 Dinle Deathie, ne getirdiğin umurumda değil 313 00:23:58,262 --> 00:23:59,132 içeri girsin, tamam mı? 314 00:23:59,133 --> 00:24:00,873 Baba, babanın istediğini alır. 315 00:24:00,874 --> 00:24:04,399 Ama bunu yaparak barımı mahvetmeyeceksin. 316 00:24:05,748 --> 00:24:08,272 Üzgünüm Mora ama kuralları ben koymuyorum. 317 00:24:09,839 --> 00:24:13,190 Haklısın. Burada öyleyim. 318 00:24:34,995 --> 00:24:36,386 Kalk, orospu çocuğu. 319 00:25:00,455 --> 00:25:02,196 Benim lanet barım değil! 320 00:25:56,380 --> 00:25:58,512 Bebeğim, bunu kesinlikle yaşadım. 321 00:26:10,612 --> 00:26:13,875 Bunu bu kadar eğlenceli bulmana sevindim ama günün sonunda, 322 00:26:13,876 --> 00:26:16,051 buradaki bu eski kalıntı seni de ölü olarak öldürebilir 323 00:26:16,052 --> 00:26:17,444 başka herhangi bir silah. 324 00:26:17,445 --> 00:26:20,752 İçinde kurşun yokken değil. Zaten altı tanesini ateşledi. 325 00:26:23,799 --> 00:26:25,191 Sürpriz, orospu çocuğu. 326 00:26:26,759 --> 00:26:30,762 Kapa çeneni, Muerto. Altı değil, yedi atış. 327 00:26:37,508 --> 00:26:40,380 Sen tam bir pisliksin. 328 00:26:40,381 --> 00:26:42,643 Lütfen arayıp bilgi alabilir miyiz? 329 00:26:42,644 --> 00:26:44,384 burada neler oluyor? 330 00:26:44,385 --> 00:26:46,908 Senin için babamı aramamı ister misin? 331 00:26:46,909 --> 00:26:48,170 Güzel olurdu. 332 00:26:48,171 --> 00:26:50,477 - Neden? - Yani ölmeyeceğim. 333 00:26:50,478 --> 00:26:52,522 Ölmeyeceksin. Önce seni sorgulamak istiyor. 334 00:26:52,523 --> 00:26:53,741 Birinci? 335 00:26:53,742 --> 00:26:55,656 Artık sen de ben de bunun nasıl olabileceğini biliyoruz. 336 00:26:55,657 --> 00:26:57,266 İnsanlar aşırı hırslanıyor. 337 00:26:57,267 --> 00:26:58,616 Doğru. 338 00:26:58,617 --> 00:27:00,313 Ve sen bunun olmasına izin mi vereceksin? 339 00:27:00,314 --> 00:27:02,750 Evet. Bu senin sorumluluğunda. 340 00:27:02,751 --> 00:27:04,665 Fare misin bilmiyorum, belki öylesindir. 341 00:27:04,666 --> 00:27:06,754 Benim kadar çok beden varken bunu nasıl söyleyebilirsin? 342 00:27:06,755 --> 00:27:08,277 Bu aile için toprağı mı kazacaksın? 343 00:27:08,278 --> 00:27:09,714 Belki yakalandın ve bu senin çıkış yolun. 344 00:27:09,715 --> 00:27:11,672 Bunu sana ya da babana asla yapmam... 345 00:27:11,673 --> 00:27:12,935 Yapabilir misin... sakıncası var mı? 346 00:27:14,633 --> 00:27:16,503 Bu aileyi de çok seviyorum. 347 00:27:16,504 --> 00:27:17,939 Hayır. 348 00:27:17,940 --> 00:27:20,333 Pete, her şeyden çok sevdiğin şey bu hayat. 349 00:27:20,334 --> 00:27:21,639 Tamam aşkım? Bu seni sen yapar. 350 00:27:21,640 --> 00:27:23,337 O olmadan içeride bir hiçsin. 351 00:27:34,435 --> 00:27:35,609 Sen bir fare değilsin. 352 00:27:35,610 --> 00:27:38,004 Teşekkür ederim. Bu yüzden onu aramalısın. 353 00:27:39,179 --> 00:27:40,701 Hayır. 354 00:27:40,702 --> 00:27:42,572 Mora, hadi. 355 00:27:42,573 --> 00:27:43,662 Bak, Pete. 356 00:27:44,924 --> 00:27:48,884 işe, hayata olan bağımlılığınız, 357 00:27:50,930 --> 00:27:53,672 bu sana umursaman gereken her şeye mal oluyor. 358 00:27:56,152 --> 00:27:58,632 Bu sefer düzeltmene yardım etmeyeceğim. 359 00:27:58,633 --> 00:28:00,983 Kendi pisliğini kendin temizlersin. Bitirdim. 360 00:28:03,551 --> 00:28:05,378 İyi. İyi. 361 00:28:07,773 --> 00:28:08,598 Onunla başla. 362 00:28:12,038 --> 00:28:13,300 Burada. 363 00:28:14,954 --> 00:28:17,869 Kanamayı durdurmanız gerekiyor ve bunun için üzgünüm. 364 00:28:17,870 --> 00:28:19,087 kızınızın quinceañera'sı. 365 00:28:21,438 --> 00:28:23,657 Rica ederim. 366 00:28:23,658 --> 00:28:24,790 Peki şimdi nereye gidiyorsun? 367 00:28:26,182 --> 00:28:27,400 Ben Thanatos'u görmeye gideceğim. 368 00:28:27,401 --> 00:28:29,532 Ah, güzel. 369 00:28:29,533 --> 00:28:31,056 Evet, git daha çok insanın hayatını mahvet, 370 00:28:31,057 --> 00:28:32,274 doğru gibi geliyor. 371 00:28:32,275 --> 00:28:33,798 Bana yardım edecek kadar ilgilenecektir. 372 00:28:33,799 --> 00:28:35,451 Ya da umarım suratınıza vururum. 373 00:28:40,762 --> 00:28:42,242 Musgrove, temizliğe ihtiyacım var. 374 00:28:43,678 --> 00:28:46,375 Evet, Pete buradaydı. Az önce ayrıldım. 375 00:29:27,766 --> 00:29:28,809 Merhaba dostum. 376 00:29:28,810 --> 00:29:30,769 Müziği kısmak ister misin? 377 00:29:33,206 --> 00:29:35,382 Geri çevirebilir misin? 378 00:30:01,451 --> 00:30:02,801 Peter. 379 00:30:03,889 --> 00:30:05,194 Mingjue. 380 00:30:07,196 --> 00:30:09,023 Bu sezon bir sonraki seviye. 381 00:30:09,024 --> 00:30:10,372 Ah, git kendini becer. 382 00:30:10,373 --> 00:30:12,505 Bu çok kaba. 383 00:30:12,506 --> 00:30:14,333 Gerçekten mi? 384 00:30:14,334 --> 00:30:17,597 İlk defilemi kaçırmak kadar kaba bir şey mi bu? 385 00:30:17,598 --> 00:30:19,251 Bak, ben oraya ulaşmaya çalıştım. 386 00:30:19,252 --> 00:30:22,732 Hayır, yapmadın. Muerto bana söyledi. 387 00:30:22,733 --> 00:30:24,517 Bir işe girdin. 388 00:30:24,518 --> 00:30:25,518 Acardo bana şunu sordu... 389 00:30:25,519 --> 00:30:27,694 Birkaçımıza sordu. 390 00:30:27,695 --> 00:30:30,088 Yürüdüğünü bildiğin zaman kabul ettin 391 00:30:30,089 --> 00:30:31,480 benim defilemde! 392 00:30:31,481 --> 00:30:33,482 Haklısın. Bir hata yaptım. 393 00:30:33,483 --> 00:30:34,701 Bir hata mı? 394 00:30:36,704 --> 00:30:38,661 Bir hatanın ne olduğunu bilmek ister misin? 395 00:30:38,662 --> 00:30:41,055 Bana geleceğine güveniyorum. 396 00:30:41,056 --> 00:30:42,491 Bak, üzgünüm dostum. 397 00:30:42,492 --> 00:30:44,972 Ah, sen de benim kadar üzgün müsün? Hmm? 398 00:30:44,973 --> 00:30:46,191 O zavallı modelin podyumda yürüyüşünü izlemek 399 00:30:46,192 --> 00:30:47,975 takım elbisenle mi? 400 00:30:47,976 --> 00:30:49,150 Guanashina'nın kaç metre olduğunu biliyor musun? 401 00:30:49,151 --> 00:30:50,413 sana uyması mı gerekti? 402 00:30:51,371 --> 00:30:53,067 Çok fazla. 403 00:30:53,068 --> 00:30:56,462 Sen benim finalimdin. 404 00:30:56,463 --> 00:30:59,378 Binlerce ve binlerce dolar, saatlerce 405 00:30:59,379 --> 00:31:00,683 iş. 406 00:31:00,684 --> 00:31:02,903 Gösterimi sonlandıran büyük, son an buydu. 407 00:31:02,904 --> 00:31:04,470 Ama hayır. 408 00:31:04,471 --> 00:31:06,602 Big'in sonundaki çocuğun podyumda takılıp düşmesini sağladım 409 00:31:06,603 --> 00:31:08,127 kendi lanet pantolonunun içinde. 410 00:31:09,476 --> 00:31:11,042 Ben çok üzgünüm. 411 00:31:11,043 --> 00:31:13,740 Herkes güldü. 412 00:31:13,741 --> 00:31:16,003 Bilirsin, bilerek yapılmış gibi davranmak zorunda kaldım. 413 00:31:16,004 --> 00:31:19,964 Ama-- Ama bazı iyi eleştiriler aldığını hatırlıyorum, değil mi? 414 00:31:19,965 --> 00:31:21,574 Ah, şiştiğini söylediler 415 00:31:21,575 --> 00:31:23,228 modanın ciddiyeti. 416 00:31:23,229 --> 00:31:26,405 Ah, aman Tanrım, sana teşekkür mü etmeliyim? 417 00:31:26,406 --> 00:31:30,148 Peki, buna gerek yok. Belki de sana teşekkür etmeliyim. 418 00:31:30,149 --> 00:31:32,585 Sonbahar '23 takım elbise koleksiyonunuz 419 00:31:32,586 --> 00:31:35,544 Kan lekesine dayanıklı malzemeyle kıçımı kurtardım dostum. 420 00:31:35,545 --> 00:31:36,719 Asansördeydim ve bu iki adam... 421 00:31:36,720 --> 00:31:37,938 Tanrım, Pete, kapa çeneni! 422 00:31:37,939 --> 00:31:40,245 Sen berbat bir arkadaşsın! 423 00:31:40,246 --> 00:31:43,074 Ve farenin sen olduğu gerçeği çok mantıklı. 424 00:31:43,075 --> 00:31:46,729 Kendinden başka hiç kimseyi umursamıyorsun, asla. 425 00:31:46,730 --> 00:31:48,209 Bu doğru değil. 426 00:31:48,210 --> 00:31:49,732 Pete birinci, dünyanın geri kalanı ikinci veya üçüncü 427 00:31:49,733 --> 00:31:51,821 - ya da dördüncü ya da-- - Ben-- anladım. Anladım. 428 00:31:51,822 --> 00:31:54,215 Ama bakın dostum, size asla sırt çevirmem. 429 00:31:54,216 --> 00:31:57,697 HAYIR? Kendini kurtarmak için bile mi? 430 00:31:57,698 --> 00:31:58,829 Hayır. 431 00:32:00,440 --> 00:32:03,964 Biliyor musun, sana inanabilirim. 432 00:32:03,965 --> 00:32:05,966 Teşekkür ederim. 433 00:32:05,967 --> 00:32:09,709 Çünkü sen en iyisi olmak istiyorsun ve biliyorsun 434 00:32:09,710 --> 00:32:11,711 Thanatos hemen arkanızda. 435 00:32:11,712 --> 00:32:13,278 Haydi, şunu anlamalıyım ki-- Hayır, hayır. 436 00:32:13,279 --> 00:32:18,022 Ve senin zayıf, büyük egon utanmaya dayanamadı. 437 00:32:18,023 --> 00:32:20,546 Her şeyden önce, Than benim rakamlarıma yakın değil. 438 00:32:20,547 --> 00:32:22,461 Ama zarif bir inceliği var. 439 00:32:22,462 --> 00:32:23,984 Ah, saçmalık. 440 00:32:23,985 --> 00:32:26,465 İkincisi, herkes ne yaptığımı sanıyor? 441 00:32:26,466 --> 00:32:27,988 Ha? 442 00:32:27,989 --> 00:32:29,990 Acardo beni dışarı çıkarmanız için size ne kadar ödüyor? 443 00:32:32,820 --> 00:32:35,474 Seni dışarı çıkarmak değil. Seni içeri almak için. 444 00:32:35,475 --> 00:32:36,997 Fark nedir? 445 00:32:36,998 --> 00:32:39,740 İçeri girdikten sonra masum olduğumu nasıl kanıtlayacağım? 446 00:32:41,046 --> 00:32:42,134 Hmm. 447 00:32:44,658 --> 00:32:46,050 Yapmıyorsun. 448 00:32:46,051 --> 00:32:47,965 Acardo, sen onu verene kadar sana işkence edecek. 449 00:32:47,966 --> 00:32:49,227 ne istiyor. 450 00:32:49,228 --> 00:32:52,317 Ve bunu başaramadığım zaman ölürüm. Hayır, teşekkür ederim. 451 00:32:52,318 --> 00:32:53,667 Şimdi soruma cevap ver. 452 00:32:55,147 --> 00:32:56,886 Ah. 453 00:32:56,887 --> 00:32:59,107 Ah, sen sadece-- İki soru sordun. 454 00:33:00,587 --> 00:33:02,154 Ah, doğru. 500 bin. 455 00:33:03,198 --> 00:33:04,720 Bu mu? 456 00:33:04,721 --> 00:33:06,374 Bu aile için yaptığım onca şeyden sonra mı? 457 00:33:06,375 --> 00:33:08,811 Olay bu, Pete. 458 00:33:08,812 --> 00:33:12,641 Neden tüm yaptıklarından sonra ihanet etmeyi seçtin? 459 00:33:12,642 --> 00:33:14,121 bu taraftalar mı? 460 00:33:14,122 --> 00:33:17,951 Bak, Reaper'a söylediğim gibi... peki bu arada o nasıl? 461 00:33:21,912 --> 00:33:25,045 Bakın, ona sadece bir terapi grubuna gideceğimi söyledim. 462 00:33:25,046 --> 00:33:26,481 Tamam aşkım? 463 00:33:26,482 --> 00:33:28,309 Gizlilik çemberinde olmamız gerektiğini biliyorum 464 00:33:28,310 --> 00:33:31,182 ve tüm bunlar, ama konuşabileceğim birine ihtiyacım vardı. 465 00:33:31,183 --> 00:33:32,661 Elbette? 466 00:33:32,662 --> 00:33:35,926 Ve ben çok tedbirli biriyim, ayrıntıya yer vermem, sadece duygularım. 467 00:33:37,189 --> 00:33:38,624 Duygular. 468 00:33:40,844 --> 00:33:43,368 Bunu Acardo'yla görüşeceksin. 469 00:33:43,369 --> 00:33:44,978 Kararları ben vermiyorum eski dostum. 470 00:33:44,979 --> 00:33:46,719 Belki Acardo'yu arayabilirsin. 471 00:33:49,723 --> 00:33:51,029 Seni incitmek istemiyorum dostum. 472 00:33:53,248 --> 00:33:55,380 Çok geriye gidiyoruz. Çok fazla tarihimiz var. 473 00:33:55,381 --> 00:34:01,081 Hey, hey, hey, hey, hey. Bunu aklından bile geçirme. 474 00:34:01,082 --> 00:34:02,909 Bu takımlar kişiye özeldir. 475 00:34:02,910 --> 00:34:05,565 Eğer işimi mahvedersen bu sefer seni kendi kendimi öldüreceğim. 476 00:34:07,132 --> 00:34:09,350 Beni sınama Pete. 477 00:34:09,351 --> 00:34:10,961 Adımın ne anlama geldiğini hatırlıyorsun, değil mi? 478 00:34:12,485 --> 00:34:15,052 Adınız, başkalarının adının anlamı anlamına gelir. 479 00:34:15,053 --> 00:34:16,662 Ölüm. 480 00:34:16,663 --> 00:34:19,231 Ama adımın ne olduğunu hatırlıyor musun? 481 00:34:21,668 --> 00:34:24,104 Pete. Sadece Pete, değil mi? 482 00:34:24,105 --> 00:34:26,759 Hayır. Soyadım. 483 00:34:45,996 --> 00:34:47,693 Stryker, orospu çocuğu. 484 00:34:58,270 --> 00:35:00,967 Lanet olsun, Pete! Canımı acıtıyorsun! 485 00:35:04,667 --> 00:35:05,972 Siktir git Pete! 486 00:36:07,904 --> 00:36:09,209 Kahretsin! 487 00:37:01,828 --> 00:37:04,003 Hey, hey, hey, hey, hey dostum. 488 00:37:04,004 --> 00:37:06,266 Sakın benimle arkadaş olma, seni bok herif. 489 00:37:06,267 --> 00:37:08,050 Herkes aklını mı kaçırdı? 490 00:37:08,051 --> 00:37:10,270 Benim, en iyi arkadaşın, küçük Jenny'nin vaftiz babası. 491 00:37:10,271 --> 00:37:11,532 Lanet çeneni kapat. 492 00:37:11,533 --> 00:37:13,186 Pasta satışı için kurabiye yapmasına yardım ettim. 493 00:37:13,187 --> 00:37:14,884 Senin saçmalıklarını duymak istemiyorum dostum. 494 00:37:18,366 --> 00:37:20,411 Sen tam bir... Seni sevdiğimi biliyorsun dostum. 495 00:37:20,412 --> 00:37:21,499 İşte bu yüzden evime her şeyinle geliyorsun 496 00:37:21,500 --> 00:37:22,761 Lanet şehir senin peşinde, değil mi? 497 00:37:22,762 --> 00:37:23,805 Bazı cevaplara ihtiyacım var. 498 00:37:23,806 --> 00:37:25,416 Peki, arayabilirsin. 499 00:37:25,417 --> 00:37:27,636 Telefonum şu anda pek iyi değil. 500 00:37:29,290 --> 00:37:31,552 Yani sen buraya gelip kimseyi umursamadan geliyorsun 501 00:37:31,553 --> 00:37:34,163 - ama kendin. - Hadi ama dostum, bu adil değil. 502 00:37:34,164 --> 00:37:35,209 Ama bu doğru. 503 00:37:36,863 --> 00:37:37,993 Buraya gelmenin ne anlama gelebileceğini düşünmedin 504 00:37:37,994 --> 00:37:40,388 benim ve ailem için, öyle mi yaptın? 505 00:37:42,390 --> 00:37:43,435 Yaptın mı? 506 00:37:51,356 --> 00:37:52,443 Bu oyunu gerçekten oynamak istiyor musun? 507 00:37:52,444 --> 00:37:54,923 Yemin ederim oyun yok. 508 00:37:54,924 --> 00:37:56,316 Herkesin nedenini bileceğini düşündüm 509 00:37:56,317 --> 00:37:58,710 döndüğümü sanıyor. 510 00:37:58,711 --> 00:38:00,190 Bilmiyorum ve umurumda değil. 511 00:38:01,583 --> 00:38:03,758 Senin aksine ben sadece emirlere uyuyorum. 512 00:38:03,759 --> 00:38:05,718 Haydi Than. Beni tanıyor musun. 513 00:38:07,197 --> 00:38:08,546 Ve ben kahrolası bir fare değilim. 514 00:38:08,547 --> 00:38:09,938 Acardo öyle olduğunu düşünüyor. 515 00:38:09,939 --> 00:38:11,462 Başınıza ödül koymaya yetecek kadar. 516 00:38:11,463 --> 00:38:13,507 Bu küçük şeye ödül mü demek istiyorsun? 517 00:38:13,508 --> 00:38:16,597 Hadi ama, benim için 500 bin mi? Tüm bildiğim için mi? 518 00:38:16,598 --> 00:38:18,382 - Lütfen. - Kendini şanslı say. 519 00:38:18,383 --> 00:38:19,992 Daha fazlası olsaydı şimdiye ölmüş olurdun. 520 00:38:19,993 --> 00:38:21,428 Evet, belki. 521 00:38:21,429 --> 00:38:24,301 Ama bakın, eğer gerçekten benim muhbir olduğumu düşünüyorsa, 522 00:38:24,302 --> 00:38:25,911 bir sürü para teklif etmez mi? 523 00:38:25,912 --> 00:38:27,869 Hadi ama, Nose McGillan için elimizde 500 bin var. 524 00:38:27,870 --> 00:38:29,784 Konuşmaya devam edersen seni bedavaya dışarı çıkarırım. 525 00:38:29,785 --> 00:38:31,395 Patron öldürmeme emri çıkarmış olmalı 526 00:38:31,396 --> 00:38:32,874 Çünkü henüz beni kimse vurmadı. 527 00:38:32,875 --> 00:38:34,354 Evet, beni kışkırtma. 528 00:38:34,355 --> 00:38:37,836 Şimdi, bunun nedeni benim istihbaratım olduğunu düşünmesi mi, yoksa öyle mi? 529 00:38:37,837 --> 00:38:38,924 çelişkili olduğu için mi? 530 00:38:38,925 --> 00:38:40,317 Bana karşı derin hisleri olduğunu biliyorsun. 531 00:38:40,318 --> 00:38:42,362 İnanılmaz derecede inandırıcısın, bunu biliyor musun? 532 00:38:42,363 --> 00:38:45,234 Ne olursa olsun bu doğru değil. Ben masumum. 533 00:38:45,235 --> 00:38:50,937 Bakın, ben-- işkolikler için bir destek grubuna katıldım. 534 00:38:55,637 --> 00:38:56,942 Hı-hı. 535 00:38:56,943 --> 00:38:58,683 Yani FBI artık destek gruplarını kılıf olarak kullanıyor. 536 00:38:58,684 --> 00:38:59,727 ha? 537 00:38:59,728 --> 00:39:01,381 Bak, artık aklını kaybettiğini biliyorum. 538 00:39:01,382 --> 00:39:02,688 Senin için de aynısını söyleyebilirim. 539 00:39:06,387 --> 00:39:07,344 Hain. 540 00:39:23,926 --> 00:39:24,970 Nasıl beğendin mi? 541 00:40:06,099 --> 00:40:07,534 Az önce bana tokat mı attın? 542 00:40:07,535 --> 00:40:08,753 Evet. 543 00:40:12,148 --> 00:40:13,845 Bu Janice. 544 00:40:13,846 --> 00:40:14,672 Bu Janice. 545 00:40:21,549 --> 00:40:22,768 Bu bir sik hareketi. 546 00:40:26,467 --> 00:40:27,425 Merhaba bebeğim. 547 00:40:28,730 --> 00:40:29,818 Ne? Hayır, iyiyim. 548 00:40:31,472 --> 00:40:32,777 Evet, ben sadece biraz dışarıdayım 549 00:40:32,778 --> 00:40:34,735 nefes almak hepsi bu. 550 00:40:34,736 --> 00:40:37,130 Hayır, hayır Pete, kısa bir antrenman için uğradı. 551 00:40:38,610 --> 00:40:40,437 Ne? 552 00:40:40,438 --> 00:40:42,700 Ah, hadi ama aptal olma. 553 00:40:42,701 --> 00:40:44,876 Hayır, ben... ben... bebeğim, yemin ederim. 554 00:40:44,877 --> 00:40:46,008 Hey. 555 00:40:47,967 --> 00:40:51,187 Bu sefer başka bir kadınla birlikte değil. 556 00:40:52,841 --> 00:40:55,453 Tatlım, şaka yapıyor. Onun sesini duydun. 557 00:40:56,410 --> 00:40:57,932 Ne? 558 00:40:57,933 --> 00:40:59,760 Hayır, buraya gelmene gerek yok. 559 00:40:59,761 --> 00:41:02,067 Hayır, sorun değil. Seninle evde buluşacağım. 560 00:41:02,068 --> 00:41:03,330 Evet, evet, yolda alacağım. 561 00:41:05,550 --> 00:41:08,508 Elbette. Mm-hmm, köftene bayıldım. 562 00:41:08,509 --> 00:41:09,814 Hayır, yapmıyorsun. 563 00:41:09,815 --> 00:41:11,555 Hayır. Tamam. 564 00:41:11,556 --> 00:41:13,600 Yapabilir miyim-- Ben-- Gerçekten gitmeliyim tatlım. 565 00:41:13,601 --> 00:41:15,385 Mm, bak, kurulumum tamamlandı, tamam mı? 566 00:41:16,996 --> 00:41:20,085 Bebeğim, elbette sen bir setten daha önemlisin. 567 00:41:20,086 --> 00:41:21,479 Ben sadece... şunu almak istiyorum... 568 00:41:22,958 --> 00:41:25,177 Evet. Tamam aşkım. 569 00:41:25,178 --> 00:41:26,831 - Hoşçakal de Pete. - Hoşça kal Janice! 570 00:41:26,832 --> 00:41:28,528 Ah, gi-- Jenny'ye benim için sarıl. 571 00:41:28,529 --> 00:41:30,530 Burada hiç kadın yok. 572 00:41:30,531 --> 00:41:31,836 Durur musun? 573 00:41:31,837 --> 00:41:33,795 - Ne? - Tatlım, şaka yapıyor, yemin ederim. 574 00:41:36,102 --> 00:41:38,713 Evet, ben de seni seviyorum. Hoşçakal. 575 00:41:40,062 --> 00:41:42,150 - Hadi. - Ne? 576 00:41:42,151 --> 00:41:44,544 Bu hiç komik değil. Bunu yeni yeni aşıyoruz. 577 00:41:44,545 --> 00:41:46,590 Geçmişteki düşüncesizliklerin için bana kızma. 578 00:41:46,591 --> 00:41:48,375 - Kahretsin, ben değildim. - Affedersin? 579 00:41:56,470 --> 00:41:58,297 Yaşadığımız onca şeyden sonra mı? 580 00:41:58,298 --> 00:42:00,039 Bu ailenin senin için yaptıklarından sonra mı? 581 00:42:02,694 --> 00:42:04,609 Yemin ederim asla dönmeyeceğim. 582 00:42:08,961 --> 00:42:11,092 Seni kaç kez evimize davet ettiğimizi biliyorsun. 583 00:42:11,093 --> 00:42:12,703 hiç gelmiyor musun? 584 00:42:12,704 --> 00:42:15,270 Ya da Jenny'nin oyunları ya da Tommy'nin bilim fuarı? 585 00:42:15,271 --> 00:42:16,968 Bilirsin... 586 00:42:16,969 --> 00:42:18,143 Amcaları Pete'i bekliyorlar. 587 00:42:18,144 --> 00:42:20,188 Lanet kapıyı izliyorlar dostum! 588 00:42:20,189 --> 00:42:21,929 Hiç göstermiyorsun! 589 00:42:21,930 --> 00:42:23,758 Janice hastanedeyken... 590 00:42:25,412 --> 00:42:26,674 Çiçek gönderdim. 591 00:42:28,067 --> 00:42:29,503 Bu yeterince iyi değil dostum. 592 00:42:32,158 --> 00:42:33,376 Bizim için önemlisin. 593 00:42:34,943 --> 00:42:35,901 Benim için önemlisin. 594 00:42:37,119 --> 00:42:39,164 Peki, üzgünüm. 595 00:42:39,165 --> 00:42:40,513 Bak, eğer doğruyu söylüyorsan bulsan iyi olur 596 00:42:40,514 --> 00:42:42,733 Acardo ile bunu düzeltmenin bir yolu. 597 00:42:42,734 --> 00:42:44,126 Bu durumdan kurtulmanın tek yolu budur. 598 00:42:45,867 --> 00:42:47,085 Yapacağım. 599 00:42:47,086 --> 00:42:48,609 Hayır, muhtemelen yapmayacaksın. 600 00:42:50,916 --> 00:42:53,787 Hey Pete, neden kimse sana köfte yapmıyor biliyor musun? 601 00:42:53,788 --> 00:42:56,574 Çünkü sevdiğin insanları asla hayal kırıklığına uğratmazsın. 602 00:42:59,141 --> 00:43:01,055 Sana 24 saat veriyorum, sonra ben de senin için geleceğim. 603 00:43:01,056 --> 00:43:03,449 Arkadaşın olsun ya da olmasın, senin peşine düşmeyeceğim. 604 00:43:03,450 --> 00:43:05,625 Korumam gereken bir ailem var. 605 00:43:05,626 --> 00:43:07,585 Bu asla hakkında hiçbir şey bilemeyeceğin bir şey. 606 00:43:10,413 --> 00:43:11,980 Zaten köfteyi sevmiyorum. 607 00:43:28,867 --> 00:43:29,998 Kahretsin! 608 00:43:36,526 --> 00:43:39,267 Rahatça oturun veya uzanın. 609 00:43:39,268 --> 00:43:40,442 Sessizce. 610 00:43:40,443 --> 00:43:43,837 Tamamen burada olmanıza izin verin. 611 00:43:43,838 --> 00:43:48,799 Yavaş yavaş dış dünyanın at bokunun kaybolmasına izin verin 612 00:43:48,800 --> 00:43:50,583 farkındalığınızdan. 613 00:43:50,584 --> 00:43:54,152 Zihninizin başka düşüncelere kaydığını fark ederseniz, 614 00:43:54,153 --> 00:43:59,113 tüm bu saçmalıkların saçmalık olduğunu kabul edin. 615 00:43:59,114 --> 00:44:02,683 Artık buradasın, olasılıklar diyarındasın. 616 00:44:03,684 --> 00:44:05,164 Buna cevap verme. 617 00:44:07,035 --> 00:44:08,340 Tekrar merhaba. 618 00:44:08,341 --> 00:44:10,299 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 619 00:44:15,174 --> 00:44:16,827 Hey, bekle, bir saniye bekle Pete. 620 00:44:16,828 --> 00:44:17,828 Dayan, dayan, dayan. 621 00:44:17,829 --> 00:44:18,872 Şey... 622 00:44:18,873 --> 00:44:19,917 Aman Tanrım. 623 00:44:19,918 --> 00:44:21,570 Ne? 624 00:44:23,661 --> 00:44:25,749 Hayır Mora, iyiyim. Sorduğunuz için teşekkürler. 625 00:44:25,750 --> 00:44:28,099 Sevdiğim her şeyi mahvetmeye mi çalışıyorsun? 626 00:44:28,100 --> 00:44:31,145 Beni mi yoksa kanepeyi mi kastediyorsun? Oh, Thanatos da iyi. 627 00:44:31,146 --> 00:44:32,886 Umurunuzda değil. 628 00:44:32,887 --> 00:44:34,366 Than için endişelenmiyordum. 629 00:44:34,367 --> 00:44:35,280 Gerçekten mi? 630 00:44:35,281 --> 00:44:37,282 O bir efsane, yani... 631 00:44:37,283 --> 00:44:39,588 Efsanevi olduğumu söylemiştin. 632 00:44:39,589 --> 00:44:40,677 Bir zaman vardı. 633 00:44:40,678 --> 00:44:42,548 Peki sen ne diyorsun? 634 00:44:42,549 --> 00:44:45,117 Hayat devam ediyor diyorum Pete. 635 00:44:46,379 --> 00:44:47,597 Kimin için? Sen? 636 00:44:49,251 --> 00:44:51,078 Sanırım. 637 00:44:51,079 --> 00:44:52,167 Ah, yani bu kadar mı? 638 00:44:53,821 --> 00:44:55,126 İşte bu. 639 00:44:55,127 --> 00:44:57,084 Hmm. 640 00:44:57,085 --> 00:44:59,086 Biliyor musun, sen de benim kadar bu işin içindesin. 641 00:44:59,087 --> 00:45:00,305 ve bunu biliyorsun. 642 00:45:00,306 --> 00:45:02,916 Kimse senin kadar bu işin içinde değil Pete. 643 00:45:02,917 --> 00:45:04,657 Etrafınıza bir bakın. 644 00:45:04,658 --> 00:45:08,052 Hepimizin ailesi, tutkuları, dostlukları var 645 00:45:08,053 --> 00:45:10,532 bunların hayatla alakası yok. 646 00:45:10,533 --> 00:45:14,014 Sen bu fikirde boğulurken hepimiz burada yaşıyoruz 647 00:45:14,015 --> 00:45:15,320 en iyi nakavt adamı olmaktan 648 00:45:15,321 --> 00:45:16,626 ailenin sahip olduğu şey. 649 00:45:17,932 --> 00:45:21,501 Ama unutuyorsun, bir gün öleceksin. 650 00:45:22,720 --> 00:45:23,764 Hepimiz ölmüş olacağız. 651 00:45:25,548 --> 00:45:30,161 Ve belki... belki insanlar adınızı hatırlar. 652 00:45:30,162 --> 00:45:31,598 Tek istediğim bu. 653 00:45:33,687 --> 00:45:35,209 Biliyorum. 654 00:45:35,210 --> 00:45:38,910 Sadece geri kalanımız daha fazlasını istiyor. 655 00:45:40,433 --> 00:45:42,565 Sadece vücut sayısından daha önemli olduğumuzu bilmek istiyoruz. 656 00:45:43,958 --> 00:45:45,132 Ve şimdi biliyorum ki bu senin yapacağın bir şey 657 00:45:45,133 --> 00:45:46,308 asla anlamam. 658 00:45:48,789 --> 00:45:50,659 Her ikisine de sahip olamaz mıyım? 659 00:45:52,140 --> 00:45:54,272 Hayır, yapamazsın. 660 00:45:54,273 --> 00:45:56,274 -Mora, dinle. - Konuşmayı bırak. 661 00:45:56,275 --> 00:45:57,231 Hayır, hayır, hayır, hayır, bak. 662 00:45:57,232 --> 00:45:58,798 - Lütfen Pete. - Ben ciddiyim. 663 00:45:58,799 --> 00:46:00,495 - İçtenlikle söyledim. - Ben ciddiyim. Beni dinle. 664 00:46:00,496 --> 00:46:03,717 Mora, sevdiğini biliyorum... 665 00:46:08,200 --> 00:46:09,809 Şaka mı yapıyorsun? 666 00:46:18,166 --> 00:46:20,560 Peki Pete, işler nasıl gidiyor? 667 00:46:22,344 --> 00:46:23,605 Harika değil. 668 00:46:23,606 --> 00:46:26,347 Bunu duyduğuma üzüldüm. 669 00:46:26,348 --> 00:46:27,393 Neler oluyor? 670 00:46:28,524 --> 00:46:29,787 Küçültme. 671 00:46:31,876 --> 00:46:34,573 Kuruluşum ortadan kaldırmaya karar verdi 672 00:46:34,574 --> 00:46:36,749 çalışanlardan biri. 673 00:46:36,750 --> 00:46:38,056 Kişisel olarak tanıdığınız biri mi var? 674 00:46:39,884 --> 00:46:41,015 Benim, Roger. 675 00:46:42,103 --> 00:46:43,930 Ben küçültülmüşüm. 676 00:46:43,931 --> 00:46:47,368 Anladım. Bu sana nasıl hissettiriyor? 677 00:46:47,369 --> 00:46:49,066 Bu beni nasıl hissettiriyor? 678 00:46:49,067 --> 00:46:52,417 Açıkçası bu konuda oldukça hırpalanmış hissediyorum. 679 00:46:52,418 --> 00:46:56,725 Tamam aşkım. Bu durumu biraz genişletmek ister misiniz? 680 00:46:56,726 --> 00:47:00,251 Herkes beni öldürmeye çalışıyor, o yüzden... 681 00:47:00,252 --> 00:47:04,908 Peki bu konuda size destek olmak için ne yapabiliriz? 682 00:47:04,909 --> 00:47:07,432 Bilmiyorum. Silahın var mı? 683 00:47:07,433 --> 00:47:10,000 Buranın güvenli bir alan olduğunu biliyorsun Pete. 684 00:47:10,001 --> 00:47:12,654 Çok uzun sürmeyecek, çünkü kahrolası herkes 685 00:47:12,655 --> 00:47:16,834 Ailem şu anda beni öldürmeye geliyor. 686 00:47:20,925 --> 00:47:24,144 Bana sanki tehlikeye atıyormuşsun gibi geldi 687 00:47:24,145 --> 00:47:26,494 küçük grubumuzun enerjisi Pete, yani... 688 00:47:26,495 --> 00:47:28,889 Seni benmerkezci orospu çocuğu! 689 00:47:31,065 --> 00:47:32,544 Onu öldürelim. 690 00:47:32,545 --> 00:47:33,893 - Bekle, ne? - Hayır, sanırım haklı. 691 00:47:33,894 --> 00:47:35,286 Millet, silahlarınızı almak ister misiniz? 692 00:47:35,287 --> 00:47:36,678 - Hadi gidelim. - Vay, vay, vay! 693 00:47:36,679 --> 00:47:39,203 Güvenli alan, güvenli alan, güvenli alan, güvenli alan! 694 00:47:43,077 --> 00:47:44,817 Bana ok attın. 695 00:47:44,818 --> 00:47:47,168 Evet. Evet yaptım. 696 00:47:49,649 --> 00:47:51,302 Kendimi ihlal edilmiş hissediyorum. 697 00:47:51,303 --> 00:47:54,783 O zamana kadar "güvenli alan" diye bağırmaya başlamamıştın. 698 00:47:54,784 --> 00:47:56,089 yani... 699 00:47:57,135 --> 00:47:59,092 Bu arada bir ricam var. 700 00:47:59,093 --> 00:48:01,921 Evet. Teşekkürler. 701 00:48:01,922 --> 00:48:03,967 İyi iş çıkarıyorsun. 702 00:48:03,968 --> 00:48:06,057 Ah, siz aptallar bana çok pratik yapıyorsunuz. 703 00:48:07,710 --> 00:48:09,755 Bunu çoğul gibi söylediğini biliyor musun? 704 00:48:09,756 --> 00:48:12,105 Flaş haber, ben dördüncü kuşağım 705 00:48:12,106 --> 00:48:14,368 aile şirketinde. 706 00:48:14,369 --> 00:48:17,197 Sen ilk değilsin, son aptal da olmayacaksın 707 00:48:17,198 --> 00:48:19,112 Başa çıkmak zorundayım. 708 00:48:19,113 --> 00:48:21,810 Peki, sadece görmediğimi söylüyorum 709 00:48:21,811 --> 00:48:25,162 saygıdan dolayı kimse. 710 00:48:25,163 --> 00:48:26,338 Saygı? 711 00:48:27,817 --> 00:48:29,906 Barımı çöpe atıyorsun, sonra da buraya geliyorsun 712 00:48:29,907 --> 00:48:31,429 kanayan ve muhtaçsın ve sen benimle konuşmak istiyorsun 713 00:48:31,430 --> 00:48:33,126 saygı konusunda mı? 714 00:48:33,127 --> 00:48:35,128 Her zaman birbirimizin yanında olacağımızı söylemiştik. 715 00:48:35,129 --> 00:48:37,043 Lütfen. 716 00:48:37,044 --> 00:48:38,827 Kendini dışarı çıkarmak için beni kullanıyorsun 717 00:48:38,828 --> 00:48:40,220 şu an yaptığın karışıklıktan. 718 00:48:40,221 --> 00:48:42,180 Bağımlı doğamı istismar ediyorsun. 719 00:48:45,009 --> 00:48:46,184 Beklemek. 720 00:48:48,012 --> 00:48:49,274 Programda mısın? 721 00:48:50,492 --> 00:48:51,928 Belki. 722 00:48:51,929 --> 00:48:54,626 Peki bebeğim, bu harika. 723 00:48:54,627 --> 00:48:56,976 Hayır, aşktan ayrılıyorum. 724 00:48:56,977 --> 00:48:58,021 Az önce aşk dedin. 725 00:48:58,022 --> 00:48:59,544 Ayrıldıktan sonra. 726 00:48:59,545 --> 00:49:00,980 Beni hâlâ seviyorsun. 727 00:49:00,981 --> 00:49:02,416 - Hayır, senden nefret ediyorum. - Evet, öyle. 728 00:49:02,417 --> 00:49:04,157 - Hayır, senden nefret ediyorum. - Beni hâlâ seviyorsun, söyle yeter. 729 00:49:04,158 --> 00:49:06,943 HAYIR. 730 00:49:06,944 --> 00:49:08,946 Lütfen izinsiz girdiğim için kusura bakma, Mora. 731 00:49:16,170 --> 00:49:18,824 Az önce lanet kapımı kırdın. 732 00:49:18,825 --> 00:49:21,870 Özür dilerim ama onun adına buradayım 733 00:49:21,871 --> 00:49:23,394 babasının. 734 00:49:23,395 --> 00:49:24,874 Tehlikede olabileceğinden endişeleniyor. 735 00:49:26,050 --> 00:49:29,182 Ben bulaşıcı bir aptalım. 736 00:49:29,183 --> 00:49:31,010 Haydi Mora. 737 00:49:31,011 --> 00:49:33,056 Onu götür Gabriel. O tamamen senin. 738 00:49:33,057 --> 00:49:35,450 Ne? Ne... 739 00:49:55,253 --> 00:49:56,601 Ne oluyor? 740 00:50:17,144 --> 00:50:18,536 Pete. Ah! 741 00:50:21,801 --> 00:50:23,193 Hayır, bekle! 742 00:50:24,412 --> 00:50:25,369 Ne lanet bir pislik. 743 00:51:50,324 --> 00:51:52,500 Aman Tanrım. 744 00:51:53,806 --> 00:51:55,720 Senden o kadar nefret ediyorum ki. 745 00:51:55,721 --> 00:51:57,983 Hayır, yapmıyorsun. Beni hâlâ seviyorsun. 746 00:51:57,984 --> 00:51:59,115 Öyleyse söyle. 747 00:51:59,116 --> 00:52:00,464 Hayır. 748 00:52:00,465 --> 00:52:01,769 İstediğini biliyorsun. 749 00:52:01,770 --> 00:52:02,771 Gerçekten istemiyorum. 750 00:52:03,685 --> 00:52:05,338 Mora, beni kurtardın. 751 00:52:05,339 --> 00:52:06,731 Ben yerimi kurtardım, hepsi bu. 752 00:52:06,732 --> 00:52:08,994 Hayır, bunu beni sevdiğin için yaptın. 753 00:52:09,996 --> 00:52:13,520 Yani söyleyeceğim. Mora, ben... 754 00:52:13,521 --> 00:52:14,913 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 755 00:52:14,914 --> 00:52:18,439 Mora, seni seviyorum. 756 00:52:19,788 --> 00:52:21,790 Seni seviyorum ve hiç durmadım. 757 00:52:23,575 --> 00:52:26,491 Seninle bir aile kurmak istiyorum. Bir hayat istiyorum. 758 00:52:27,970 --> 00:52:32,801 Sadece nasıl duracağımı bilmiyorum. Bu gerçekten çok eğlenceli. 759 00:52:33,976 --> 00:52:36,153 Oh, daha birinci adımı bile çalışmadın. 760 00:52:37,415 --> 00:52:38,719 Hangisi bu? 761 00:52:38,720 --> 00:52:40,504 Tanrım, gidiyor musun hiç? 762 00:52:40,505 --> 00:52:42,898 Evet. Bazen erken çıkıyorum. 763 00:52:44,378 --> 00:52:47,206 Bu, güçsüz olduğunu kabul ettiğin yer 764 00:52:47,207 --> 00:52:50,731 ve hayatınız yönetilemez, sizi sinirli bırakıyor 765 00:52:50,732 --> 00:52:52,256 ve huzursuz. 766 00:52:54,780 --> 00:52:58,043 Güçsüz ve yönetilemez, değil mi? 767 00:52:58,044 --> 00:52:59,784 Asla değişmeyeceksin Pete. 768 00:52:59,785 --> 00:53:01,351 yeterince kötü isteyene kadar olmaz. 769 00:53:01,352 --> 00:53:02,700 Seni yeterince fena istiyorum. 770 00:53:02,701 --> 00:53:05,572 Benim ya da başkası için değişemezsin. 771 00:53:05,573 --> 00:53:07,922 Kendinle yüzleşmelisin, hangi deliğin olduğunu bulmalısın 772 00:53:07,923 --> 00:53:10,186 tüm bunlarla doldurmaya çalışıyorsun. 773 00:53:10,187 --> 00:53:11,275 O da öyle söyledi. 774 00:53:14,103 --> 00:53:16,017 Sen çok sapkın bir aptalsın. 775 00:53:16,018 --> 00:53:19,065 Görmek? Beni seviyorsun, değil mi? 776 00:53:22,721 --> 00:53:23,765 Evet, öyle. 777 00:53:25,158 --> 00:53:27,073 Ama kendimi sevdiğimden daha fazla değil. 778 00:53:29,118 --> 00:53:32,644 Peki Mora, bunu nasıl düzeltebilirim? 779 00:53:34,428 --> 00:53:35,690 Birinci adım. 780 00:53:40,260 --> 00:53:41,479 Babamı ara. 781 00:53:49,443 --> 00:53:52,881 Bana eski kafalı deyin, bu kadar basit olmalı. 782 00:53:54,361 --> 00:53:56,276 Sipariş verdim ve sipariş tamamlandı. 783 00:53:58,539 --> 00:54:02,064 Bunun yerine, siz aptallar kanepemde oturuyorum. 784 00:54:04,589 --> 00:54:06,939 Peki bu nasıl mümkün olabilir? Hmm? 785 00:54:08,332 --> 00:54:12,596 O lanet bir adam ve senin de öyle olman gerekiyor. 786 00:54:12,597 --> 00:54:15,294 sahip olduğum en iyi şey olmak. 787 00:54:15,295 --> 00:54:16,730 Pete en iyisidir. 788 00:54:16,731 --> 00:54:18,515 Thanatos'a giderdim. 789 00:54:18,516 --> 00:54:19,907 Aramak için çok yakın. 790 00:54:19,908 --> 00:54:21,344 Ama Pete'in çok büyük bir vücut sayısı var. 791 00:54:21,345 --> 00:54:23,824 Evet ama Thanatos'un bir tarzı var. 792 00:54:23,825 --> 00:54:26,044 - Bedenlerin Brando'su gibi. - Doğru. 793 00:54:26,045 --> 00:54:27,915 Ama-- ama Pete, MacGyver'a benziyor. 794 00:54:27,916 --> 00:54:29,134 MacGyver her şeyi düzeltti. 795 00:54:29,135 --> 00:54:30,440 MacGyver kimin umurunda? 796 00:54:30,441 --> 00:54:31,876 Hayır, bu... hayır, hayır, aramak çok zor. 797 00:54:31,877 --> 00:54:33,007 - O-- her şeyi düzeltti. - Neden bahsediyorsun? 798 00:54:33,008 --> 00:54:34,313 Elmalar ve portakallar. 799 00:54:34,314 --> 00:54:35,706 Selena ve Celine Dion. 800 00:54:35,707 --> 00:54:37,447 Sen neden bahsediyorsun, elmalardan ve portakallardan mı? 801 00:54:37,448 --> 00:54:38,971 Sadece sessizlik! 802 00:54:40,189 --> 00:54:41,495 İsa aşkına. 803 00:54:42,975 --> 00:54:46,194 Hain dışarıda ve ben seni gönderdim 804 00:54:46,195 --> 00:54:47,762 üçü bir iş yapmak için. 805 00:54:48,937 --> 00:54:50,983 Tek iş! 806 00:54:52,376 --> 00:54:57,641 Bunun yerine Musgrove'u şehrin her yerine koşturdum 807 00:54:57,642 --> 00:54:59,295 temizlik görevinde. 808 00:54:59,296 --> 00:55:02,733 Ama dürüst olmak gerekirse onunla dövüştüğümde Mora oradaydı. 809 00:55:02,734 --> 00:55:04,256 Dostum, o çok korkutucu. 810 00:55:04,257 --> 00:55:05,476 Bu doğru. 811 00:55:06,477 --> 00:55:09,435 Kızım oldukça tehlikelidir. 812 00:55:09,436 --> 00:55:11,568 Lanet bacağımı vurdu! 813 00:55:13,310 --> 00:55:15,485 O da babasının peşine düşüyor. 814 00:55:18,097 --> 00:55:19,184 Si. 815 00:55:19,185 --> 00:55:21,186 Kabul edildi. 816 00:55:21,187 --> 00:55:23,667 Sen bu ikisi kadar değersiz ve utanç verici değilsin. 817 00:55:23,668 --> 00:55:25,364 - Evet. - Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 818 00:55:25,365 --> 00:55:26,365 - Sakin olmak. - Teşekkür ederim efendim. 819 00:55:33,678 --> 00:55:34,983 Benim bebeğim. 820 00:55:36,681 --> 00:55:39,901 Hayır, hayır, ben... ben... burada Muerto'yla birlikteyim. 821 00:55:41,425 --> 00:55:42,513 Çok güzel iş canım. 822 00:55:43,862 --> 00:55:48,692 Söyle bana, Gabriel seni o delinin elinden kurtardı mı? 823 00:55:48,693 --> 00:55:50,650 Evet, korkma, baba. 824 00:55:50,651 --> 00:55:52,957 O pislik, eğer seni incitirse... 825 00:55:52,958 --> 00:55:54,872 Hayır, hayır. Baba, baba, sorun değil. 826 00:55:54,873 --> 00:55:56,874 Sadece seninle konuşmak istiyor. 827 00:55:56,875 --> 00:55:58,398 Balıklarla konuşmalı. 828 00:55:59,747 --> 00:56:01,358 Giy şu lanet fareyi. 829 00:56:04,056 --> 00:56:05,796 Patron? 830 00:56:05,797 --> 00:56:10,496 Yaptığım onca şeyden sonra sen. 831 00:56:10,497 --> 00:56:14,239 Seni sadece ıslak, yalnız bir başıboşken getirdim 832 00:56:14,240 --> 00:56:19,723 sokakta sana bir iş veriyorum, sana bir aile veriyorum! 833 00:56:19,724 --> 00:56:21,725 Sana kızımın elini vermeyi umuyordum. 834 00:56:21,726 --> 00:56:24,292 Bana mirasçılarımı vereceğini sanıyordum. 835 00:56:24,293 --> 00:56:27,775 Ama neredeyse oğlum tarafından ihanete uğramak, 836 00:56:29,211 --> 00:56:30,474 dayanılamayacak kadar fazla. 837 00:56:31,910 --> 00:56:33,432 Sana güvenmiştim Peter. 838 00:56:33,433 --> 00:56:35,913 Ve ben bu güvene asla ihanet etmem efendim. 839 00:56:35,914 --> 00:56:38,872 Bunu sokağa kimin koyduğunu bilmiyorum ama bu bir yalan. 840 00:56:38,873 --> 00:56:41,266 Bu aileyi seviyorum. Kızını seviyorum. 841 00:56:41,267 --> 00:56:42,921 Asla ikinizi de incitecek bir şey yapmam. 842 00:56:44,705 --> 00:56:49,535 Ama söylemeliyim ki, ben de biraz incindim. 843 00:56:49,536 --> 00:56:51,015 Affedersin? 844 00:56:51,016 --> 00:56:53,670 Yani, toprağa gömdüğüm tüm cesetler için 500 bin. 845 00:56:53,671 --> 00:56:56,107 ve bunların hepsini biliyorum, hadi ama. 846 00:56:56,108 --> 00:56:58,457 Demek istediğim, bu biraz gibi görünüyor. 847 00:56:58,458 --> 00:57:00,633 yani gerçekten aşağılayıcı. 848 00:57:00,634 --> 00:57:02,288 Aklını mı kaçırdın? 849 00:57:03,942 --> 00:57:05,899 Hayır efendim. Ben sadece şunu varsaymıştım ki... 850 00:57:05,900 --> 00:57:07,597 Yükseltmemi ister misin? Bu mu? 851 00:57:07,598 --> 00:57:09,250 Hayır, bunu söylemiyorum. 852 00:57:09,251 --> 00:57:11,079 Sen beni dinle. 853 00:57:12,690 --> 00:57:14,996 Kiminle konuştuğunu hatırlıyor musun? 854 00:57:17,390 --> 00:57:18,957 Daha azı için erkekleri düşürdüm. 855 00:57:20,001 --> 00:57:22,525 Beni sınamak istemezsin Peter. 856 00:57:22,526 --> 00:57:23,743 Hayır efendim, bilmiyorum. 857 00:57:23,744 --> 00:57:26,703 Ama sana yemin ederim ki ben bir fare değilim. 858 00:57:26,704 --> 00:57:27,879 O zaman kanıtla. 859 00:57:29,010 --> 00:57:31,490 Güneş doğana kadar vaktin var. 860 00:57:31,491 --> 00:57:35,625 Daha sonra fiyatı ve bahisleri artırıyorum. 861 00:57:35,626 --> 00:57:38,585 başarısız olduğun her saat. 862 00:57:40,457 --> 00:57:43,415 Eğer beni alt edebileceğini düşünüyorsan, 863 00:57:43,416 --> 00:57:45,331 yanılıyorsun. 864 00:57:46,201 --> 00:57:47,420 Hayır. 865 00:57:55,646 --> 00:57:56,689 Merhaba baba. 866 00:57:56,690 --> 00:57:58,212 Vedalaşmadan telefonu kapattım. 867 00:57:58,213 --> 00:58:00,214 Bu çok kabaydı. Üzgünüm. 868 00:58:00,215 --> 00:58:02,608 Sorun değil. Öp, öp, sev, sev baba. 869 00:58:02,609 --> 00:58:03,828 Öp, öp, sev, sev. 870 00:58:05,569 --> 00:58:07,352 Aptal olduğunu kanıtlamaktan asla vazgeçmiyorsun. 871 00:58:07,353 --> 00:58:10,442 Peki gün doğumuna kadar fare olmadığımı nasıl kanıtlayacağım? 872 00:58:10,443 --> 00:58:12,009 Tanrım, Angel gibi birini ortadan kaldırman gerekirdi 873 00:58:12,010 --> 00:58:12,967 bunu başarmak için. 874 00:58:14,273 --> 00:58:15,708 Mükemmel. 875 00:58:15,709 --> 00:58:16,666 Şaka yapıyordum. 876 00:58:16,667 --> 00:58:18,145 Hayır, hayır, hayır. 877 00:58:18,146 --> 00:58:20,496 Hiçbir muhbir rakip bir patronu alt etmeye cesaret edemez. 878 00:58:20,497 --> 00:58:22,628 Evet, çünkü savaş başlatmış olacaklar, seni salak. 879 00:58:22,629 --> 00:58:24,804 - Tek yol bu. - Başka birini öldüremez misin? 880 00:58:24,805 --> 00:58:27,764 Bilmiyorum. Onun gibi mi? 881 00:58:27,765 --> 00:58:29,635 Ne? Hayır, onu öldüremem. 882 00:58:29,636 --> 00:58:31,202 Onu seviyoruz. Üstelik o değersiz. 883 00:58:31,203 --> 00:58:32,203 Kimse umursamazdı. 884 00:58:32,204 --> 00:58:33,683 - Doğru. - Hey! 885 00:58:35,163 --> 00:58:37,208 Ama bu plan delilik. Hadi ama. 886 00:58:37,209 --> 00:58:38,818 Sağ kolu Pequiño mu? 887 00:58:38,819 --> 00:58:42,343 Evet, bu aptalca bir isim. Ama başka seçeneğim var mı? 888 00:58:44,825 --> 00:58:46,131 Hiçbiri. 889 00:58:48,220 --> 00:58:50,831 Kahretsin! Hadi yapalım. 890 00:58:53,312 --> 00:58:54,834 Az önce hadi dedin. 891 00:58:54,835 --> 00:58:55,922 Kapa çeneni. 892 00:58:55,923 --> 00:58:56,923 Tamam aşkım. 893 00:59:12,549 --> 00:59:14,854 O kadar güzel bir şey ki. 894 00:59:14,855 --> 00:59:17,553 Bazı kızlar babalarından midilli alırlar. 895 00:59:17,554 --> 00:59:19,512 Adamları ve silahları deviriyorum. 896 00:59:46,626 --> 00:59:48,627 Ah, bu çok kötü bir fikir. 897 00:59:48,628 --> 00:59:50,542 Ben çatıdan içeri gireceğim. 898 00:59:50,543 --> 00:59:51,936 Altısını aldım. 899 00:59:54,286 --> 00:59:56,853 İşler çok zorlaşıyor, babamı arayacağım. 900 00:59:56,854 --> 00:59:59,464 Gerçi yardım geldiğinde muhtemelen ölmüş olacaksın. 901 00:59:59,465 --> 01:00:00,770 ama en azından senin de öyle olduğunu bilecek 902 01:00:00,771 --> 01:00:01,815 iyi olanlardan. 903 01:00:02,990 --> 01:00:04,556 Evet. Teşekkürler. 904 01:00:04,557 --> 01:00:05,775 Git onları yakala katil. 905 01:00:12,652 --> 01:00:15,611 Dört kişi yaya, ikisi çatıda. 906 01:00:15,612 --> 01:00:17,265 ve diğerleri girip çıkıyor. 907 01:00:29,669 --> 01:00:31,627 Rica ederim. 908 01:00:31,628 --> 01:00:35,500 Teşekkürler bebeğim. 909 01:00:35,501 --> 01:00:36,675 Bunu daha önce hiç oynamadın mı? 910 01:00:36,676 --> 01:00:37,763 Deneyeyim, deneyeyim. 911 01:00:37,764 --> 01:00:38,938 Tamam, devam et. 912 01:00:38,939 --> 01:00:40,070 Seni zaten bir kez duymuştum. 913 01:00:40,071 --> 01:00:40,592 Tamam, tamam. 914 01:00:40,593 --> 01:00:41,637 Vay! 915 01:00:41,638 --> 01:00:43,073 Hiçbir şeye kafamı bile çevirmiyorum. 916 01:00:43,074 --> 01:00:44,509 O sanki... 917 01:00:44,510 --> 01:00:46,511 Tamam, hisset-- tekniği hisset, tekniği hisset. 918 01:00:51,343 --> 01:00:52,996 Artık ne yapacağımı bilmiyorum. Dinlemiyorsun. 919 01:00:52,997 --> 01:00:54,127 Orada değil. Orada değil. 920 01:00:54,128 --> 01:00:55,433 Yapamam, yapamam. 921 01:00:55,434 --> 01:00:57,130 Elbette. Her şey birbiriyle bağlantılı. 922 01:00:58,089 --> 01:00:59,307 İşte buyurun. 923 01:01:00,918 --> 01:01:02,832 her şey. 924 01:01:02,833 --> 01:01:03,615 Sen dene. 925 01:01:03,616 --> 01:01:04,617 Tamam aşkım. 926 01:01:07,446 --> 01:01:08,968 Bu böyle yapılır. 927 01:01:08,969 --> 01:01:09,708 İşte başlıyoruz. 928 01:01:09,709 --> 01:01:10,928 Ah. 929 01:01:14,322 --> 01:01:15,714 sen dene. 930 01:01:15,715 --> 01:01:16,977 Tamam aşkım. 931 01:01:20,067 --> 01:01:23,897 Aman Tanrım. Dinlemiyordun. 932 01:01:28,989 --> 01:01:30,468 Beklemek? Sen bunu böyle mi yapıyorsun? 933 01:01:30,469 --> 01:01:30,730 Evet, gerçekte böyle yapılıyor. 934 01:01:31,949 --> 01:01:33,690 Elbette. Tamam aşkım. Hayır. 935 01:01:34,865 --> 01:01:35,778 Ah, sik! 936 01:01:35,779 --> 01:01:36,735 Tekrar gideyim. 937 01:01:36,736 --> 01:01:37,605 Elbette. Tamam aşkım. 938 01:01:37,606 --> 01:01:39,216 Elbette. 939 01:01:39,217 --> 01:01:40,478 Hayır, sen... boynunun tamamını kullanmalısın. 940 01:01:40,479 --> 01:01:40,566 Elbette. Deniyorum, çabalıyorum. 941 01:02:43,585 --> 01:02:44,978 Bir konuda yardıma mı ihtiyacın var Acardo? 942 01:02:46,066 --> 01:02:47,502 Pequiño. 943 01:02:49,113 --> 01:02:50,505 Hadi gidelim Mora. 944 01:03:29,544 --> 01:03:31,197 Biraz çay ister misin Mora? 945 01:03:31,198 --> 01:03:35,593 Şahsen sende varsa daha güçlü bir şeyi tercih ederim. 946 01:03:35,594 --> 01:03:37,770 Bu doğru. Bir bar işletiyorsun. 947 01:03:39,076 --> 01:03:42,600 Sen de benim gibi bir girişimcisin. 948 01:03:42,601 --> 01:03:44,558 Bizi aynı kefeye koyacağımı bilmiyorum. 949 01:03:44,559 --> 01:03:46,083 ama işimi seviyorum. 950 01:03:47,345 --> 01:03:48,867 Diğerleri gibi sen de sıraya girebilirdin 951 01:03:48,868 --> 01:03:53,568 Ailenizdeki kadınların gölgelerde kayboldu. 952 01:03:56,745 --> 01:03:58,530 Ama hırsına hayranım. 953 01:04:00,010 --> 01:04:02,446 Bütün aileni ele geçirdin ve iktidarı ele geçirdin. 954 01:04:02,447 --> 01:04:04,883 Hırstan çok daha fazlasını gerektirir. 955 01:04:06,668 --> 01:04:08,148 Hiçbir fikrin yok. 956 01:04:10,498 --> 01:04:13,761 Buraya gelme riskini neden aldığını gerçekten merak ediyorum 957 01:04:13,762 --> 01:04:17,765 çok saygısız bir şekilde benim yerime. 958 01:04:17,766 --> 01:04:19,680 Teknik olarak sokağın karşısındaydım 959 01:04:19,681 --> 01:04:21,421 kendi işim. 960 01:04:21,422 --> 01:04:22,554 Peki neden? 961 01:04:23,903 --> 01:04:25,599 O muhbirle bir ilgisi var mı? 962 01:04:25,600 --> 01:04:26,644 erkek arkadaşın mı? 963 01:04:26,645 --> 01:04:28,821 - Ah, o benim-- - O halde neden? 964 01:04:43,967 --> 01:04:45,663 Baban ve ben, ayakta kalmayı başardık 965 01:04:45,664 --> 01:04:47,708 Farklılıklarımıza rağmen barış. 966 01:04:47,709 --> 01:04:50,320 Kullandığın fentanili kastediyorsun. 967 01:04:50,321 --> 01:04:51,799 Bu sadece bir gelir akışı. 968 01:04:51,800 --> 01:04:53,279 Senin yaptığından hiçbir farkı yok. 969 01:04:53,280 --> 01:04:54,715 Bizi kendinizle kıyaslamayın. 970 01:04:54,716 --> 01:04:57,153 Bu bok olabildiğince kirli ve sen de bunu biliyorsun. 971 01:04:57,154 --> 01:04:58,416 Belki. 972 01:05:00,635 --> 01:05:02,723 Ama hepimiz öyle ya da böyle ölümle uğraşıyoruz. 973 01:05:02,724 --> 01:05:04,377 kabul etmez misin? 974 01:05:04,378 --> 01:05:05,553 Hmm. 975 01:05:06,990 --> 01:05:08,252 Kardeşinin aynı fikirde olacağını mı sanıyorsun? 976 01:05:10,210 --> 01:05:12,255 Bu arada onun için üzgünüm ama aslında hiçbir şeyi yoktu. 977 01:05:12,256 --> 01:05:13,647 bizimle ilgisi var. 978 01:05:13,648 --> 01:05:15,823 O da herkes gibi sadece bir müşteriydi. 979 01:05:15,824 --> 01:05:18,130 O, başkaları gibi değildi. 980 01:05:18,131 --> 01:05:19,566 O benimdi. 981 01:05:19,567 --> 01:05:20,655 Ah. 982 01:05:23,093 --> 01:05:23,962 İntikam. 983 01:05:26,966 --> 01:05:28,314 Çok kolay. 984 01:05:28,315 --> 01:05:29,968 Dediğim gibi sokağın karşısında kendi işlerime bakıyordum. 985 01:05:29,969 --> 01:05:32,362 Buradaki adam beni yakaladığında kendi işim oldu. 986 01:05:32,363 --> 01:05:33,841 Sağ. 987 01:05:33,842 --> 01:05:36,627 Kurban düşüncesi güçlü bir kadına pek yakışmaz. 988 01:05:36,628 --> 01:05:37,585 düşünmüyor musun? 989 01:05:39,109 --> 01:05:41,414 Her iki durumda da babamın öyle olduğunu düşünmüyorum 990 01:05:41,415 --> 01:05:42,503 bunu takdir ediyorum. 991 01:06:26,852 --> 01:06:28,722 Ailelerimiz gitseydi nasıl olurdu biliyor musun? 992 01:06:28,723 --> 01:06:30,333 savaşa mı? 993 01:06:30,334 --> 01:06:32,640 Evet. Yapıyor musun? 994 01:06:34,381 --> 01:06:37,209 İkimizin de bundan pek hoşlanacağını sanmıyorum. 995 01:06:37,210 --> 01:06:38,995 Bunu ancak çılgın bir insan yapabilir. 996 01:06:40,997 --> 01:06:42,433 Erkeklerin bize ne dediğini biliyor musun? 997 01:06:45,088 --> 01:06:46,350 Çılgın sürtükler. 998 01:06:48,917 --> 01:06:50,223 Ne kadar çılgınsın? 999 01:07:02,931 --> 01:07:05,716 Evimi mahvediyorsun ve bu hoşuma gitmiyor. 1000 01:07:05,717 --> 01:07:07,501 Tamamen sempati duyuyorum. 1001 01:07:28,174 --> 01:07:31,177 Bunun tam olarak planlandığı gibi gittiğini söyleyemem. 1002 01:07:35,529 --> 01:07:37,096 Ne demek istediğinden emin değilim. 1003 01:07:39,229 --> 01:07:41,752 Pete Stryker'ın haberini ben vermiş olabilirim. 1004 01:07:41,753 --> 01:07:43,059 döndü. 1005 01:07:44,712 --> 01:07:47,714 Organizasyonumuzu istikrarsızlaştırmak için hamleni yapacaktın. 1006 01:07:47,715 --> 01:07:49,455 Baban asla beni suçlamayı bırakmayacak 1007 01:07:49,456 --> 01:07:50,630 kardeşinin ölümü için. 1008 01:07:50,631 --> 01:07:52,893 Er ya da geç benim için gelecekti. 1009 01:07:52,894 --> 01:07:55,548 Ama siz iki aptalın evime geleceğinizi söyleyemem 1010 01:07:55,549 --> 01:07:56,810 bunu benim için pek de kolaylaştırmadı. 1011 01:07:58,248 --> 01:08:01,119 Sanırım Pete'in işini ne kadar sevdiğini hafife alıyorsun. 1012 01:08:01,120 --> 01:08:03,643 Evet, nasıl olduğunu hafife aldığımı sanmıyorum 1013 01:08:03,644 --> 01:08:04,819 Pete seni çok seviyor. 1014 01:08:27,538 --> 01:08:28,626 Bok. 1015 01:08:41,943 --> 01:08:43,770 Baban, eğer yoluna devam edebilseydi, 1016 01:08:43,771 --> 01:08:45,163 tüm bu karmaşadan kaçınabilirdik. 1017 01:08:45,164 --> 01:08:46,904 Gerçekten çok yazık. 1018 01:08:46,905 --> 01:08:48,862 Bak, işte burada yanılıyorsun. 1019 01:08:48,863 --> 01:08:50,255 Söyle bana. 1020 01:08:50,256 --> 01:08:52,040 Yazık olan tek şey, bu kadar uzun süre yaşamana izin vermemiz. 1021 01:08:53,607 --> 01:08:55,173 Gerçekten mi? 1022 01:08:55,174 --> 01:08:56,522 Gerçekten mi. 1023 01:13:35,715 --> 01:13:37,413 Seni kahrolası kaltak. 1024 01:15:05,849 --> 01:15:07,807 Şimdi kurban kim, kaltak? 1025 01:15:36,270 --> 01:15:38,316 Ne düşünüyorsun? 1026 01:15:39,317 --> 01:15:40,579 Ah, kahretsin evet. 1027 01:15:52,460 --> 01:15:53,678 Aa. 1028 01:15:55,072 --> 01:15:57,116 - Mm. - Mm. 1029 01:15:59,250 --> 01:16:00,772 Öldürüldüğüne dair kanıta ihtiyacımız olacağını biliyorsun, değil mi? 1030 01:16:02,079 --> 01:16:04,080 Bütün dünyanın bileceğinden oldukça eminim 1031 01:16:04,081 --> 01:16:04,863 bu konuda. 1032 01:16:06,779 --> 01:16:08,346 Haydi, babam için. 1033 01:16:25,755 --> 01:16:27,669 Tamam aşkım. 1034 01:16:30,673 --> 01:16:32,108 Haydi buradan defolup gidelim. 1035 01:16:32,109 --> 01:16:33,414 Haydi. 1036 01:17:01,442 --> 01:17:03,487 Oldukça iyi bir takım oluyoruz. 1037 01:17:03,488 --> 01:17:04,532 Evet, yapıyoruz. 1038 01:17:05,795 --> 01:17:07,535 Şimdi bizden vazgeçmek yazık olur. 1039 01:17:08,972 --> 01:17:11,670 Sen en iyisisin Pete. En iyisiyken neden vazgeçesiniz ki? 1040 01:17:13,672 --> 01:17:14,717 Senin için yapardım. 1041 01:17:16,457 --> 01:17:18,720 Oyunda olmamak seni deli ediyor. 1042 01:17:18,721 --> 01:17:20,374 Haydi, aşırıya kaçmayalım. 1043 01:17:23,160 --> 01:17:24,726 Aa. 1044 01:17:24,727 --> 01:17:27,772 Diğer taraftan ilginç bir düşünce var. 1045 01:17:27,773 --> 01:17:32,385 Sen ve ben dünyaya karşı, her türlü şeye karşı çıkıyoruz 1046 01:17:32,386 --> 01:17:35,040 yerli ve yabancı pislikler. 1047 01:17:35,041 --> 01:17:38,522 Ah. Bu biraz heyecan verici. 1048 01:17:38,523 --> 01:17:41,439 Ama başka ne var biliyor musun? 1049 01:17:42,570 --> 01:17:44,136 Denge. 1050 01:17:44,137 --> 01:17:47,749 Pazar sabahı yavaş yavaş uyanmak gibi 1051 01:17:47,750 --> 01:17:50,709 ya da cuma gecesi film izliyorum, 1052 01:17:52,145 --> 01:17:55,409 Sevdiğiniz kişiyle aynı masada akşam yemeği yemek. 1053 01:17:57,324 --> 01:17:58,891 Gerçekten heyecan verici olan da bu, Pete. 1054 01:17:59,979 --> 01:18:02,547 büyüyünce ve daha fazlasını istediğinde. 1055 01:18:04,897 --> 01:18:06,290 Denemek istiyorum. 1056 01:18:08,248 --> 01:18:12,295 Hayır, hayır Mora, Mora, ciddiyim. 1057 01:18:12,296 --> 01:18:15,212 Senin ya da başkası için değil, benim için. 1058 01:18:17,649 --> 01:18:19,085 Hayatımın önemli olmasını istiyorum. 1059 01:18:21,218 --> 01:18:24,438 Mafya listesindeki bir istatistik olmak istemiyorum. 1060 01:18:43,762 --> 01:18:45,242 İşte buradasınız. 1061 01:18:46,983 --> 01:18:49,811 Angel'ı sizin için öldürdük efendim. 1062 01:18:49,812 --> 01:18:51,117 Yapacağını biliyordum. 1063 01:18:52,728 --> 01:18:54,293 Peki, senin hakkında bir kelime sokağa çıkar çıkmaz 1064 01:18:54,294 --> 01:18:56,557 kirli olmak, bunun saçmalık olduğunu biliyordum. 1065 01:18:58,124 --> 01:19:01,039 Neden bana saldırdın? 1066 01:19:01,040 --> 01:19:02,824 Her zaman senden şüphe eden insanlarla karşılaşacağız 1067 01:19:02,825 --> 01:19:05,740 Eğer temiz olduğunu kanıtlamazsan. 1068 01:19:05,741 --> 01:19:08,003 Organizasyonun zayıf görünmesine neden olur 1069 01:19:08,004 --> 01:19:09,657 eğer sana bunun cevabını vermeseydik. 1070 01:19:11,007 --> 01:19:13,530 Ve zayıflık... 1071 01:19:13,531 --> 01:19:14,792 Ölümün öpücüğü. 1072 01:19:14,793 --> 01:19:17,230 Ama... ama... ama neden bana söylemedin? 1073 01:19:18,666 --> 01:19:21,233 Çünkü sen ve diğer herkes, benim küçük çocuğum da dahil 1074 01:19:21,234 --> 01:19:26,109 ufaklık bunun gerçek olduğuna inanmak zorundaydı. 1075 01:19:27,545 --> 01:19:31,201 Bunu bitirmenin tek yolu buydu. 1076 01:19:32,811 --> 01:19:33,986 Angel'ı bitirmek için. 1077 01:19:35,161 --> 01:19:38,163 Yani onun peşinden gideceğimi biliyordun? 1078 01:19:38,164 --> 01:19:39,861 Yardım için Mora'ya gideceğini biliyordum. 1079 01:19:39,862 --> 01:19:42,080 her zaman yapıyorsun. 1080 01:19:42,081 --> 01:19:45,258 Kızımı da tanıyorum, o çok akıllı. 1081 01:19:46,390 --> 01:19:48,826 Kanıtlamanın büyük bir şey gerektireceğini biliyordu 1082 01:19:48,827 --> 01:19:50,480 sen temizsin. 1083 01:19:50,481 --> 01:19:53,613 Ayrıca o da Angel'dan benim kadar nefret ediyor. 1084 01:19:53,614 --> 01:19:55,486 Yani onu kullandın. 1085 01:19:57,183 --> 01:19:58,314 Hmm. 1086 01:19:58,315 --> 01:20:00,447 En iyi yollarla. 1087 01:20:01,797 --> 01:20:03,406 Ailemizdeki başka hiçbir orospu çocuğu yeterince deli değil 1088 01:20:03,407 --> 01:20:04,756 az önce yaptığı şeyi yapmak için. 1089 01:20:05,975 --> 01:20:08,063 Ve bu sana inkar edilebilirliği sağlar 1090 01:20:08,064 --> 01:20:09,934 onun pisliğini sokaklardan uzaklaştırdı. 1091 01:20:09,935 --> 01:20:10,979 Dahi, baba. 1092 01:20:10,980 --> 01:20:13,416 - Teşekkür ederim. - Gerçekten mi? 1093 01:20:16,507 --> 01:20:18,204 Ayrıca bunu ikiniz için de yaptım. 1094 01:20:19,640 --> 01:20:23,122 Peter, hayatını çöpe atıyorsun. 1095 01:20:25,603 --> 01:20:27,691 Herkesin sevgisini ve saygısını kaybediyorsun 1096 01:20:27,692 --> 01:20:28,780 bu ailede. 1097 01:20:30,390 --> 01:20:32,261 Ama daha da önemlisi kızımı kaybediyorsun 1098 01:20:32,262 --> 01:20:34,003 kim seni çok seviyor. 1099 01:20:35,831 --> 01:20:39,008 Ve eğer annesi dikkate alınacak bir şeyse, 1100 01:20:41,140 --> 01:20:43,926 hiçbir şey buna değmez. 1101 01:20:47,451 --> 01:20:50,932 Ama efendim, neredeyse 23 kez beni öldürtüyordunuz. 1102 01:20:50,933 --> 01:20:52,672 Evet, biliyorsun ben de oradaydım. 1103 01:20:52,673 --> 01:20:54,979 Ah, hiç korkum yoktu. Sen bir engereksin, sevgilim. 1104 01:20:54,980 --> 01:20:56,894 Ve Peter, 1105 01:20:56,895 --> 01:20:59,898 ölmedin 1106 01:21:00,943 --> 01:21:04,424 çünkü sen en büyüksün. 1107 01:21:06,557 --> 01:21:09,167 Sen gördüğüm en yetenekli temizlikçisin. 1108 01:21:09,168 --> 01:21:12,345 Güçlüsün, akıllısın, duyarlısın. 1109 01:21:14,782 --> 01:21:16,523 Ama hayatta bundan daha fazlası var oğlum. 1110 01:21:18,090 --> 01:21:22,354 Eğer Mora'nın annesiyle erkek kardeşini geri alsaydım, ah, 1111 01:21:22,355 --> 01:21:23,879 neyi farklı yapardım? 1112 01:21:26,098 --> 01:21:28,230 Ah... 1113 01:21:28,231 --> 01:21:32,234 Biliyor musun, bu gece bazı şeylere bakmamı sağladı 1114 01:21:32,235 --> 01:21:34,279 oldukça farklı. 1115 01:21:39,938 --> 01:21:42,636 Çok hoş geldin. 1116 01:21:57,086 --> 01:21:58,130 Daha iyisini yapmak istiyorum. 1117 01:22:00,306 --> 01:22:01,351 Ve? 1118 01:22:03,483 --> 01:22:07,530 Ve birlikte olmamızı istiyorum 1119 01:22:07,531 --> 01:22:10,795 bir aile olarak ve çalışmasını sağlayın. 1120 01:22:13,493 --> 01:22:14,886 Artık kaybolmak yok. 1121 01:22:16,757 --> 01:22:18,454 Ve benim yerimde artık çöp yok. 1122 01:22:20,065 --> 01:22:22,675 Belki ben de bir şeyin eğitmeni olabilirim. 1123 01:22:22,676 --> 01:22:24,460 - Eğitmen mi? - Evet. 1124 01:22:24,461 --> 01:22:27,029 Öldürücü bir eğitmen gibi mi? 1125 01:22:28,247 --> 01:22:29,770 Bunun bir şey olup olmadığını bilmiyorum bebeğim. 1126 01:22:31,033 --> 01:22:34,166 Her ne ise, çalışmasını sağlamak istiyorum. 1127 01:22:36,125 --> 01:22:40,390 Gücüm yok ve hayatım yönetilemez hale geldi. 1128 01:22:42,783 --> 01:22:43,915 Ne yapabileceğimize bir bakalım. 1129 01:22:56,362 --> 01:23:00,278 Ve aynen böyle, artık bu bayat şeyleri istiyordum 1130 01:23:00,279 --> 01:23:01,193 hayatta. 1131 01:23:02,499 --> 01:23:03,848 Parkta uzun yürüyüşler. 1132 01:23:05,937 --> 01:23:08,157 Dişi olan küçük fifi köpekleri. 1133 01:23:09,767 --> 01:23:11,029 Ve bej çocuklar. 1134 01:23:13,031 --> 01:23:16,120 Bu tam olarak ilişkimizin ihtiyaç duyduğu şeydi. 1135 01:23:16,121 --> 01:23:19,080 bize getiren sevdiğimiz şeyleri yaparak yeniden bağlantı kurmak 1136 01:23:19,081 --> 01:23:21,343 ilk etapta birlikte. 1137 01:23:21,344 --> 01:23:23,388 Eğer istersen, yeniden canlanma. 1138 01:23:23,389 --> 01:23:25,956 Ve bu uzun zamandır gerçekleşmedi. 1139 01:23:25,957 --> 01:23:28,045 Billy Joel Kilisesi. 1140 01:23:28,046 --> 01:23:32,484 Ve birlikte katleden çift PS, birlikte kalır. 1141 01:23:32,485 --> 01:23:33,616 İşte bu Pete Stryker. 1142 01:23:36,054 --> 01:23:39,231 MERHABA. Adım Pete ve ben bir işkoliğim. 1143 01:23:40,754 --> 01:23:42,451 Her şey harika. 1144 01:23:42,452 --> 01:23:45,368 Sonunda iş-yaşam dengesini buldum. 1145 01:23:46,630 --> 01:23:49,066 Belki hala biraz fazla iş var ama... 1146 01:23:49,067 --> 01:23:52,069 Unutma Mora, karışma yok. Tamam aşkım? 1147 01:23:52,070 --> 01:23:53,419 Sağ. Üzgünüm. 1148 01:23:54,986 --> 01:23:58,032 Artık sadece insanları hayal kırıklığına uğratmadığımı anlıyorum 1149 01:23:58,033 --> 01:24:00,600 Seviyorum, kendimi hayal kırıklığına uğratıyordum. 1150 01:24:02,124 --> 01:24:05,822 Kötü şöhret yoluyla anlamın peşindeydim 1151 01:24:05,823 --> 01:24:10,740 ve hayranlık ve sonuçta bunların hepsi anlamsız. 1152 01:24:10,741 --> 01:24:13,003 Anlamsız? Gerçekten mi? 1153 01:24:13,004 --> 01:24:13,960 Liliana. 1154 01:24:15,311 --> 01:24:17,442 - Çapraz konuşma. - Kapa çeneni, Roger. 1155 01:24:17,443 --> 01:24:19,183 Tamam Liliana, belki de konuyu biraz tazelemeliyiz 1156 01:24:19,184 --> 01:24:20,445 kurallar. 1157 01:24:20,446 --> 01:24:21,794 Kurallar hakkında konuşmak ister misin, orospu çocuğu? 1158 01:24:21,795 --> 01:24:23,013 Ah. 1159 01:24:23,014 --> 01:24:25,581 Bu ikisi kahrolası aile kurallarını çiğnediler. 1160 01:24:25,582 --> 01:24:28,105 - ve o buna anlamsız mı diyor? - Bebeğim, rüyamı hatırladın mı? 1161 01:24:28,106 --> 01:24:29,889 Benim için bir anlamı var. 1162 01:24:29,890 --> 01:24:31,674 Aynen böyleydi ama herkes silahlıydı. 1163 01:24:31,675 --> 01:24:33,937 Hiçbir provokasyon olmadan patronumu alaşağı ettin. 1164 01:24:33,938 --> 01:24:35,678 ve şimdi ödemek zorundasın. 1165 01:24:35,679 --> 01:24:38,463 Dur bir dakika, Angel için mi çalışıyordun? 1166 01:24:38,464 --> 01:24:40,813 Sen onu yere koyana kadar öyle yaptım. 1167 01:24:40,814 --> 01:24:42,728 Artık bu durumların nasıl hissettirdiğini görebiliyorum 1168 01:24:42,729 --> 01:24:44,556 ölüm kalım meselesi gibi ama işimize izin vermeyelim-- 1169 01:24:48,126 --> 01:24:49,474 Kapa çeneni, Roger. 1170 01:24:51,738 --> 01:24:53,653 Yani onun misafir getirdiğini mi düşünüyorsun? 1171 01:24:54,741 --> 01:24:56,134 - Kahretsin. - Evet.